Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Acılar

Acılar

Artık dayanacak gücüm kalmadı,
Ne olur tükenin bitin acılar,
Söndürün içimde yanan ateşi,
Dertlerime bir son verin acılar.

Yıkmayın dünyamı hayallerimi
Kırmayın kalbimi ümitlerimi
Yok edin kahrımı kederlerimi
Haksızlığa bir son verin acılar.

Yeter artık bitsin bu yalnızlığım
Terk edin dünyamı gidin acılar
Bu kadar insafsız zalim olmayın
Zulmetmeye bir son verin acılar.

Pain

I have no strength left to endure,
Oh, please run out and end, my pain,
Put out the fire burning inside me,
Put an end to my troubles, my pain.

Don't destroy my world, my dreams,
Don't break my heart, my hopes,
Wipe out my worries, my sorrows,
Put an end to injustice, my pain.

Enough, let this loneliness end,
Abandon my world, leave, my pain,
Don't be so merciless, so cruel,
Put an end to persecution, my pain.