Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Almanya Treni

Almanya Treni

Almanya treni kalkıyor gardan
Gönül ister mi hiç ayrılmak yardan?
Almanya treni kalkıyor gardan
Gönül ister mi hiç ayrılmak yardan?
Feleğe sözüm yok, böyle yazmış yaradan
Belki bir gün dönerim, sen gelme ardımdan

Ağlatma beni, sızlatma canım beni
Ağlatma beni, sızlatma gülüm beni
Almanya çok uzak, terk etme beni
Almanya da mektupsuz bırakma beni

Almanya treninde gözlerim doldu
Tatlı hatıralarım sılamda kaldı
Almanya treninde gözlerim doldu
Tatlı hatıralarım yurdumda kaldı
Gurbet elde acılarım, kesilmez artık
Kader pençesini, bağrıma vurdu

Ağlatma beni, sızlatma canım beni
Ağlatma beni, sızlatma gülüm beni
Almanya da habersiz bırakma beni
Almanya da mektupsuz bırakma beni

Поезд в Германию

Поезд в Германию отправляется от перрона
Разве сердце хочет расставаться с любимой?
Поезд в Германию отправляется от перрона
Разве сердце хочет расставаться с любимой?
Я не ропщу на судьбу, она так предначертала
Возможно, я вернусь, не жди меня, умоляю

Не заставляй меня плакать, не терзай мою душу
Не заставляй меня плакать, не мучай меня, любимая
Германия так далеко, не бросай меня
Не оставляй меня без писем в этой Германии

В поезде в Германию мои глаза наполнились слезами
Сладкие воспоминания остались на родине
В поезде в Германию мои глаза наполнились слезами
Сладкие воспоминания остались в моей родной стране
Мои страдания в чужой стране никогда не прекратятся
Судьба вонзила свои когти мне в сердце

Не заставляй меня плакать, не терзай мою душу
Не заставляй меня плакать, не мучай меня, любимая
Не оставляй меня без новостей в этой Германии
Не оставляй меня без писем в этой Германии