Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Ağlamasam Uyuyamam

Ağlamasam Uyuyamam

Bir sen söyler, bir de beni dinler misin, ey kardeşim?
Yıllar yılı aşk uğruna ömrümü harcamışım
Yıllar yılı aşk uğruna gençliğimi yitirmişim
Hangimiz usanıp, hangimiz bıkacağız?
Hangimiz yıkılmadan sabahı bulacağız?
Ben usanmam, ben bıkmam, ben onsuz yaşayamam
Ben her gece sessiz sessiz ağlamasam, uyuyamam
Ben her gece sessiz sessiz hıçkırmasam, uyuyamam
Her sabaha umut dolu adımlarla koşuyorum
Bunca çile dertten sonra hayret, nasıl yaşıyorum?
Bunca çile dertten sonra şaştım, nasıl yaşıyorum?
Çok şey var anlatacak sevgiden aşktan yana
Teselliye kalkışma, faydası olmaz bana
Öyle sevdim, sevilmedim, sevenimi bilemedim
Kim yüzüme güldüyse, onu bana dost bildim
Kim yüzüme güldüyse, onu bana dost bildim
Bırakalım bu mevzuyu
Sonu gelmez sözlerin
Bak, doluverdi ağlamam diyen gözlerin
Haydi kalk, sigaranı unutma, burası kapanıyor
Bu saatte bulamayız
Sigarasız da sabah olmuyor

Crying Makes Me Sleep

Can you listen to me for once, my sister?
I have been spending my whole life in the name of love
I have been losing my youth for years in the name of love
Who will get tired and who will get bored of this?
Which one of us will see the morning without falling apart?
I will not get tired, I will not get bored, I cannot live without him
If I do not cry silently every night, I will not be able to sleep
If I do not sob quietly every night, I will not be able to sleep
I run towards every morning with hopeful steps
After all of these troubles, I wonder how I am still alive
After all of these troubles, I am surprised that I am still alive
There is a lot to tell about love and passion
Do not even try to comfort me, it will be no use
I loved so much, but I was not loved, I did not even know who loved me
I thought anyone who smiled in my face was my friend
I thought anyone who smiled in my face was my friend
Let us drop the subject
Your words are endless
Look, your eyes are filled with tears, even though you said you would not cry
Come on, get up, do not forget your cigarettes, this place is closing
We will not find them at this hour
The day cannot start without cigarettes