Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Bir Duamız Vardı

Bir Duamız Vardı

Bir duamız vardı tanrıdan bizim
Ayrılmasın diye birleşen ellerimiz
Hayaller kurardık gelecek için
Hani ölümsüzdü yüce sevgimiz
Her gecenin sabahında başım yine döner, döner
Getirmiyor seni bana kısa kalıyor geceler, geceler
Bir ben miyim diye of baktımki etrafıma
Hepsi doğuştan dertli benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Bakarsın kesilir sana gelen bu sesim
Şunu bilki vefasız ismindir son nefesim
Sen acı çekerken sanmaki ben mutluydum
Senden gelen dertlere biterken başlıyordum
Her gecenin sabahında başım yine döner, döner
Getirmiyor seni bana kısa kalıyor geceler, geceler
Bir ben miyim diye of baktımki etrafıma
Hepsi doğuştan sarhoş benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Benim gibi sevenler sevip acı çekenler

A Prayer We Had

We had a prayer from our god
That our joined hands would never part
We dreamed of the future
Remember our love was eternal
Every morning I wake up, my head spins again
The nights are not long enough, they don't bring you to me
Am I the only one? I looked around me and saw
All around, there are lovers like me, who love and are not loved
Lovers like me, who love and are not loved
My voice may stop reaching you someday
But know this, unfaithful one, your name will be my last breath
Don't think I was happy while you were in pain
My suffering ended when yours began
Every morning I wake up, my head spins again
The nights are not long enough, they don't bring you to me
Am I the only one? I looked around me and saw
All around, there are drunk lovers like me, who love and are not loved
Lovers like me, who love and suffer