Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Bu Dünyanın Derdi Bitmez

Bu Dünyanın Derdi Bitmez

Tanrım bilmem ben hep böyle neden ağlarım
Tanrım bilmem ben hep böyle neden ağlarım
Bu dünyada hiç kimsem yok ona yanarım
Of bu dünyada hiç kimsem yok ona yanarım

Benim suçum sevmek m?
Aşka gönül vermek mi?
Seviyorum diyerek
Hep gözyaşı silmek mi?
Of of of of of of

Bu dünyanın derdi bitmez kederi bitmez
Of bu dünyanın derdi bitmez kederi bitmez
Yıllardır beklerim kaderim yüzüme gülmez
Aman yıllardır beklerim talih yüzüme gülmez

Benim suçum sevmek mi?
Aşka gönül vermek mi?
Seviyorum diyerek
Hep gözyaşı dökmek mi?
Of of of

Печали этого мира не знают конца

Боже мой, почему я всегда так страдаю?
Боже мой, почему я всегда так страдаю?
В этом мире у меня никого нет, и я горюю из-за этого.
О, в этом мире у меня никого нет, и я горюю из-за этого.

Разве моя вина в том, что я люблю тебя?
Разве моя вина в том, что я отдал тебе своё сердце?
Я говорю, что люблю тебя,
И стираю слёзы с твоего лица.
О, о, о, о, о, о

Печали этого мира не знают конца, и горе никогда не иссякнет.
О, печали этого мира не знают конца, и горе никогда не иссякнет.
Я годами жду, но судьба не улыбается мне.
О, годами я жду, но удача не улыбается мне.

Разве моя вина в том, что я люблю тебя?
Разве моя вина в том, что я отдал тебе своё сердце?
Я говорю, что люблю тебя,
И постоянно проливаю из-за этого слёзы.
О, о, о