Dertsiz Olsam İçer miyim - Ferdi Tayfur traduction en allemand

Dertsiz Olsam İçer miyim

Bana sevda çekme derler
Kalpsiz olsam çeker miyim
Sakın içki içme derler
Dertsiz olsam içer miyim

Teselliyi meyde buldum
Gece gündüz içer oldum
Hasretin cana yetti
Aşkınla harap oldum.

Wenn ich sorglos wär', würd ich trinken?

Sie sagen: Verlieb dich nicht
Wär ich herzlos, würd' ich lieben?
Sie warnen: Trink nicht so viel
Wär ich sorglos, würd ich trinken?

Ich fand im Wein den Trost gesucht
Trink nun bei Tag und Nacht, nicht ruht'
Die Sehnsucht nagt an meiner Seele
Zerstört durch deine Liebesglut.