Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Durdurun Dünyayı

Durdurun Dünyayı

Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Felek halimize gülecek gibi
Sökün şu kalbimi, alın yerinden
Gönül sevgiliden, gönül sevgiliden çekecek gibi

Bir yanım cehennem, bir yanım cennet
Bir yanda yokluklar, bir yanım hasret
Yaralı gönlümde koptu kıyamet
Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Durdurun dünyayı, başım dönüyor

Dikenli yollarda yaya kalanlar
Sevginin sonunda aldatılanlar, hep ağlayanlar
Elleri koynunda dertli analar
Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Başım dönüyor

Ağlamasın artık, gözler kurusun
Bulanmasın akan sular durulsun aman aman, aman aman
Kısacık ömrümde gülemiyorsun
Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Durdurun dünyayı, başım, başım dönüyor

Söz geçmiyor gönlüme

Stop the World

Stop the world, my head is spinning
Fate is about to laugh at our plight
Tear out my heart, take it from my chest
It's going to make me suffer for loving you, for loving you

One moment I'm in hell, the next in heaven
On one side poverty, on the other longing
A storm has broken in my wounded heart
Stop the world, my head is spinning
Stop the world, my head is spinning

Those who walk barefoot on thorny paths
Betrayed by love, always crying
Mothers with their hands in their laps, filled with sorrow
Stop the world, my head is spinning
My head is spinning

Let them stop crying, let their tears dry
Let the flowing waters become still, oh yes, yes, oh yes, yes
I can't smile in my short life
Stop the world, my head is spinning
Stop the world, my head, my head is spinning

My heart is unruly