Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Durdurun Dünyayı

Durdurun Dünyayı

Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Felek halimize gülecek gibi
Sökün şu kalbimi, alın yerinden
Gönül sevgiliden, gönül sevgiliden çekecek gibi

Bir yanım cehennem, bir yanım cennet
Bir yanda yokluklar, bir yanım hasret
Yaralı gönlümde koptu kıyamet
Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Durdurun dünyayı, başım dönüyor

Dikenli yollarda yaya kalanlar
Sevginin sonunda aldatılanlar, hep ağlayanlar
Elleri koynunda dertli analar
Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Başım dönüyor

Ağlamasın artık, gözler kurusun
Bulanmasın akan sular durulsun aman aman, aman aman
Kısacık ömrümde gülemiyorsun
Durdurun dünyayı, başım dönüyor
Durdurun dünyayı, başım, başım dönüyor

Söz geçmiyor gönlüme

Остановите мир

Остановите мир, голова кружится
Судьба, кажется, будет смеяться над нами
Вырвите это сердце, заберите его с места
Душа от любимой, душа от любимой, кажется, измучается

Одна моя сторона - ад, другая - рай
С одной стороны - лишения, с другой - тоска
В моем раненом сердце разразился конец света
Остановите мир, голова кружится
Остановите мир, голова кружится

Те, кто остался пешком на тернистых дорогах
Те, кого обманули в конце любви, все плачут
Матери с руками в складках одежды, полные печали
Остановите мир, голова кружится
Голова кружится

Пусть глаза больше не плачут, пусть высохнут
Пусть не мутнеют, пусть текущие воды успокоятся, аман, аман
В своей короткой жизни я не могу улыбнуться
Остановите мир, голова кружится
Остановите мир, голова, голова кружится

Не могу совладать со своим сердцем