Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Durdurun Şu Dünyayı

Durdurun Şu Dünyayı

Durdurun dünyayı başım dönüyor
Felek halimize gülecek gibi
Sökün şu kalbimi alın yerinden
Gönül sevgiliden, gönül sevgiliden çekecek gibi
Bir yanım cehennem, bir yanım cennet
Bir yanda yokluklar, bir yanım hasret
Yaralı gönlümde koptu kıyamet
Durdurun dünyayı başım dönüyor
Durdurun dünyayı başım dönüyor ahh
Dikenli yollarda yaya kalanlar
Sevginin sonunda aldatılanlar
Elleri koynunda dertli analar
Durdurun dünyayı başım dönüyor ahh
Başım dönüyor
Ağlamasın artık, gözler kurusun
Bulanmasın akan sular durulsun
Kısacık ömrümde gülemiyorsam
Durdurun dünyayı başım dönüyor
Durdurun dünyayı başım dönüyor oohh

Stop This World

Stop the world, my head is spinning
Fate laughs at our plight
Tear my heart out, rip it from my chest
A heart will suffer, a heart will ache for its beloved
One side of me is hell, the other is heaven
One side is poverty, the other is longing
My wounded heart is being torn apart
Stop the world, my head is spinning
Stop the world, my head is spinning, oh
Pedestrians lost on thorny paths
Betrayed by love in the end
Mothers with their hands in their laps, grieving
Stop the world, my head is spinning, oh
My head is spinning
Let the tears stop flowing, let the eyes dry
Let the running waters calm and still
If I cannot smile in my short life
Stop the world, my head is spinning
Stop the world, my head is spinning, oh