Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Feleğin İşine Bak

Feleğin İşine Bak

Ben sevdim eller aldı feleğin işine bak
Gece gündüz dinmiyor gözümün yaşına bak
Ben sevdim eller aldı feleğin işine bak
Gece gündüz dinmiyor gözümün yaşına bak

Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Ettiğin yanına kalmaz

Seni görmeden önce hayatım ne de güzeldi
Birden dünyam karardı sana gönül verince
Seni görmeden önce hayatım ne de güzeldi
Birden dünyam karardı sana gönül verince

Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Tebessüm edip de kaçma sevenler böyle yapmaz
Bu dünya fani bir dünya ettiğin yanına kalmaz
Ettiğin yanına kalmaz

Fate's Work

I loved and others took you, look at fate's work
Day and night, my tears do not stop, look at my misery
I loved and others took you, look at fate's work
Day and night, my tears do not stop, look at my misery

Don't smile and flee, lovers do not behave this way
This world is ephemeral, your actions will catch up to you.
Don't smile and flee, lovers do not behave this way
This world is ephemeral, your actions will catch up to you.
Your actions will catch up to you

My life was beautiful before I saw you
Suddenly my world darkened after giving you my heart
My life was beautiful before I saw you
Suddenly my world darkened after giving you my heart

Don't smile and flee, lovers do not behave this way
This world is ephemeral, your actions will catch up to you.
Don't smile and flee, lovers do not behave this way
This world is ephemeral, your actions will catch up to you.
Your actions will catch up to you