Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Gönül Yorgunu

Gönül Yorgunu

Sebepsiz bu dargınlığımız
Günah değil mi ayrı kalmamız?
Mümkün değil sevgilim
Aşkımızı unutmamız, sevgimizi unutmamız
Önce beni sevipte, sonra bir başka oldun
Sanki kimse kalmamış gibi geldin de beni buldun
Sanki kimse kalmamış gibi geldin de beni buldun
Sen hayatta sevilmiş, ya sevilmemiş birisin
Ya çok mutlu gün görmüş, ya görmemiş birisin
Sen açtın kalbime bu kapamaz yarayı
Tanıtamadım sana beyaz ile karayı
Of sen açtın kalbime bu kapamaz yarayı
Tanıtamadım sana beyaz ile karayı
Ne aradın sevgilim, ne sordun halimi
Anlamadın sevgimi acı doluyum
Tanrım sana da versin karşılıksız sevgiyi
Sen de çek bu çileyi
Dermansız derde tutul, sev desen de unutur
Gel bende bul çareyi
Dermansız derde tutul, sev desen de unutur
Gel bende bul çareyi
Talihine darılmış
Umutlara sarılmış
Sevmişte terkedilmiş bir gönül yorgunuyum
Sevmişte terkedilmiş bir gönül yorgunuyum
Aşk yolunda ezilmiş
Üzülenle üzülmüş
Yüreğinden vurulmuş zalimin mahkumuyum
Sen açtın kalbime bu kapamaz yarayı
Tanıtamadım sana beyaz ile karayı (of)
Sen açtın kalbime bu kapamaz yarayı
Tanıtamadım sana beyaz ile karayı
Ne aradın sevgilim, ne sordun halimi
Anlamadın sevgimi acı doluyum
Tanrım sana da versin karşılıksız sevgiyi
Sen de çek bu çileyi
Dermansız derde tutul, sev desen de unutur
Gel bende bul çareyi
Dermansız derde tutul, sev desen de unutur
Gel bende bul çareyi

Exhausted Heart

This causeless sulking of ours
Isn't it a sin for us to stay apart?
It is impossible, my darling
For us to forget our love, to forget our affection
First you loved me, then you became someone else
As if there were no one else, you came and found me
As if there were no one else, you came and found me
You are someone who has been loved in life, or not
Either you have seen very happy days, or you haven't seen them
You opened this unhealable wound in my heart
I was unable to show you the difference between right and wrong
Oh, you opened this unhealable wound in my heart
I was unable to show you the difference between right and wrong
Why did you search for me, my love, why did you ask after me?
You didn't understand my love; I am full of pain
May God also give you unrequited love
So that you may also suffer this torment
May you suffer from a relentless affliction, that even if you love, you will forget
Come, find solace in me
May you suffer from a relentless affliction, that even if you love, you will forget
Come, find solace in me
Embittered by fate
Clinging to hopes
I am an exhausted heart, who loved and was abandoned
I am an exhausted heart, who loved and was abandoned
Crushed on the path of love
Who has grieved with the grieving
I am the prisoner of a tyrant, shot through the heart
You opened this unhealable wound in my heart
I was unable to show you the difference between right and wrong (oh)
You opened this unhealable wound in my heart
I was unable to show you the difference between right and wrong
Why did you search for me, my love, why did you ask after me?
You didn't understand my love; I am full of pain
May God also give you unrequited love
So that you may also suffer this torment
May you suffer from a relentless affliction, that even if you love, you will forget
Come, find solace in me
May you suffer from a relentless affliction, that even if you love, you will forget
Come, find solace in me