Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Günahı Bana Kaldı

Günahı Bana Kaldı

Gönlüm aşk deryasında sürüklenen bir saldı
Senin eşsiz varlığın tutundugum tek daldı
Gönlüm aşk deryasında sürüklenen bir saldı
Senin eşsiz varlığın tutundugum tek daldı
Titreyen bedenini kollarımda sıkarken
Benim olsun dediğin günahın bana kaldı
Benim olsun dediğin günahlar bana kaldı
Dudaklarımda kalan kabulsuz bir dileksen
İstemem sevme beni sevilmek sensizlikse
İstemem sevme beni sevilmek sensizlikse
Ömür denen yollara hicrani diziyorum
İçimdeki sızıyı herkesten gizliyorum
Ömür denen yollara hicrani diziyorum
İçimdeki sızıyı herkesten gizliyorum
Mademki ben insanım ümitle yaşıyorum
Senden merhamet değil sevmeni bekliyorum
Senden merhamet değil sevmeni bekliyorum
Dudaklarımda kalan kabulsuz bir dileksen
İstemem sevme beni sevilmek sensizlikse
İstemem sevme beni sevilmek sensizlikse
İstemem sevme beni sevilmek sensizlikse
Sevilmek sensizlikse

Sins Fall on Me

My heart was adrift like a forlorn sal in the vast ocean of love,
and your unparalleled presence was the only branch I hung on to.
My heart was adrift like a forlorn sal in the vast ocean of love,
and your unparalleled presence was the only branch I hung on to.
As I held your trembling body close in my arms,
the sin that you asked me to bear falls on me.
The sins that you asked me to bear fall on me.
On my lips lies a longing that you deny,
I don't want your love if it means I'll lose you.
I don't want your love if it means I'll lose you.
I spread my heart's anguish along life's weary paths,
concealing from all the pain that consumes me.
I spread my heart's anguish along life's weary paths,
concealing from all the pain that consumes me.
Since I bear the human spirit, I cling to hope,
longing not for your pity, but for your love.
Longing not for your pity, but for your love.
On my lips lies a longing that you deny,
I don't want your love if it means I'll lose you.
I don't want your love if it means I'll lose you.
I don't want your love if it means I'll lose you,
If it means I'll lose you.