Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Hatıra Defteri

Hatıra Defteri

Açtım sayfalarını hatıra defterimin
Açtım sayfalarını hatıra defterimin
Yaşadım bir bir yine o yıllar öncesini
Yaşadım bir bir yine o yıllar öncesini

Şimdi eski halimden hiçbir eser kalmamış
Gönül sanki yorulmuş sevecek hal kalmamış
Gönül sanki yorulmuş sevecek hal kalmamış

Baktım son sayfasında kararmış gül yaprağı
Baktım son sayfasında kararmış gül yaprağı
Damla damla sararmış kuruyan gözyaşları
Damla damla sararmış kuruyan gözyaşları

Şimdi eski halimden hiçbir eser kalmamış
Gönül sanki yorulmuş sevecek hal kalmamış
Gönül sanki yorulmuş sevecek hal kalmamış

Hatıra Defteri

I opened the pages of my memory book,
I opened the pages of my memory book,
I relived my past, one by one,
I relived my past, one by one,

Now, there's no trace left of my former self,
My heart is weary, my love has faded away,
My heart is weary, my love has faded away,

On the last page, I saw a blackened rose petal,
On the last page, I saw a blackened rose petal,
Tears had dried and turned yellow, drop by drop,
Tears had dried and turned yellow, drop by drop,

Now, there's no trace left of my former self,
My heart is weary, my love has faded away,
My heart is weary, my love has faded away,