Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Huzurum Kalmadı

Huzurum Kalmadı

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor
Gelemem sevdiğim felek koymuyor
Gurbet eller bana bir mesken oldu
Gelemem birtanem kader bağlıyor
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda

Beraber
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Bu hasretlik bizi çürütecek mi
Bir gün ağlatmayıp güldürecek mi
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Şu gurbet ellerde öldürecek mi
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda

Huzurum kalmadı fani dünyada ah
Yapıştı canıma bir kara sevda
Huzurum kalmadı fani dünyada ah
Yapıştı gerdana oh bir kara sevda
Hepinize en iyi geceler
Mutlu yarınlar

Alakanıza ilginize sonsuz teşekkürler
Sağolun varolun allahaısmarladık
Mutluluk sevinç sizlerle olsun sağolun

Моего душевного покоя больше нет

Знай, что вдали кто-то плачет,
Я не могу прийти, любимая, судьба не позволяет.
Чужая земля стала моим домом,
Я не могу приехать, моя единственная, судьба привязала.
Моего душевного покоя больше нет в этом бренном мире,
К моей душе привязалась черная печаль.

Вместе,
Моего душевного покоя больше нет в этом бренном мире,
К моей душе привязалась черная печаль.
Эта разлука нас погубит
Или однажды не заставит плакать, и мы засмеемся
Может, не дождавшись нашей встречи,
Нас убьёт в этих чужих краях.
Моего душевного покоя больше нет в этом бренном мире,
К моей душе привязалась черная печаль.

Моего душевного покоя больше нет в этом бренном мире, увы,
К моей душе привязалась черная печаль,
Моего душевного покоя больше нет в этом бренном мире, увы,
К шее приковалась, о, черная печаль,
Всем вам доброй ночи!
Счастливых завтрашних дней!

Бесконечно благодарен вам за ваше внимание и интерес.
Спасибо, будьте здоровы, прощайте.
Пусть счастье и радость будут с вами, спасибо!