Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Kara Gurbet

Kara Gurbet

Gurubun ortasında
Kayboldu bir günüm daha
Senin olduğun yerde
Ümit var mı yaşamaya?
Ümit var mı yaşamaya?
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
Bu sitemim sana değil
Çekilmeyen kaderime
Çekilmeyen kaderime
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
İntizarım sana değil
Çekilmeyen kaderime
Hiç gülmeyen talihime
Yanarım sensiz geçen
Ömrümün her anına
Bir tek mutlu gecenin
Hasret kaldım sabahına
Hasret kaldım sabahına
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
Bu sitemim sana değil
Çekilmeyen kaderime
Çekilmeyen kaderime ah
Kara gurbet diye diye
Ömrüm gelip geçer böyle
İntizarım sana değil
Çekilmeyen kaderime
Hiç gülmeyen talihime

La noire séparation

Au milieu de la nuit
Un autre jour a disparu
Là où tu es
Y a-t-il de l'espoir de vivre ?
Y a-t-il de l'espoir de vivre ?
En disant "noire séparation"
Ma vie passe ainsi
Ce n'est pas un reproche pour toi
Mais pour mon destin implacable
Pour mon destin implacable
En disant "noire séparation"
Ma vie passe ainsi
Je n'attends pas de toi
Mais de mon destin implacable
De mon destin qui ne sourit jamais
Je brûle pour chaque instant
De ma vie qui passe sans toi
J'ai juste envie d'un matin
Après une seule nuit heureuse
J'ai juste envie d'un matin
En disant "noire séparation"
Ma vie passe ainsi
Ce n'est pas un reproche pour toi
Mais pour mon destin implacable
Pour mon destin implacable ah
En disant "noire séparation"
Ma vie passe ainsi
Je n'attends pas de toi
Mais de mon destin implacable
De mon destin qui ne sourit jamais