Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Kaybolan Günler

Kaybolan Günler

Kalbimde aşkın alevdir yanıyor
Sensiz perişan teselli bulmuyor
Sevmek mi zor, sevilmek mi?
Ölmek mi zor, yaşamak mı gel bana sor

Bu aşk böyle hiç devam eder mi?
Sevenler söyle terk eder mi?
Aşkı ayaklar altında ah ezer mi?

Kaybolan günler gelecek mi geri?
Sevgilim gitti, düşünmedi beni
Ne haldeyim bilemezsin
Benden şefkat göremezsin, göremezsin

Bu aşk böyle hiç devam eder mi?
Sevenler söyle terk eder mi?
Aşkı ayaklar altında ah ezer mi?

Jours Perdus

Dans mon cœur, la flamme de ton amour brûle
Sans toi, je suis désespéré, je ne trouve aucun réconfort
Aimer est-il difficile, être aimé l'est-il?
Mourir est-il difficile, vivre l'est-il, dis-le moi

Cet amour continuera-t-il un jour comme ça?
Dis-moi, ceux qui aiment abandonnent-ils?
L'amour est-il piétiné, oh, est-il écrasé?

Les jours perdus reviendront-ils?
Ma bien-aimée est partie, elle ne s'est pas souvenue de moi
Tu ne sais pas dans quel état je suis
Tu ne verras pas ma tendresse, tu ne la verras pas

Cet amour continuera-t-il un jour comme ça?
Dis-moi, ceux qui aiment abandonnent-ils?
L'amour est-il piétiné, oh, est-il écrasé?