Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Mahşer Günü

Mahşer Günü

Kapkaranlık her yanım
Tadı yok yaşamanın
Kapkaranlık her yanım
Tadı yok yaşamanın

Başımı taşlara vursam
Faydası olmaz feryadımın
Başımı taşlara vursam
Faydası olmaz feryadımın

Bir gün gözlerin kapanır
Gördüğün dünyada kalır
Bir gün gözlerin kapanır
Gördüğün dünyada kalır

Yarın mahşer kurulunca
Haklı haksız belli olur
Yarın divan kurulunca
Adalet yerini bulur

Bir kötünün kurbanıyım
Derdimi kimlere yanayım
Bir kötünün kurbanıyım
Derdimi kimlere yanayım

Bitsin artık acı günler
Daha kaç gün dayanayım
Bitsin artık kara günler
Daha kaç yıl dayanayım

Bir gün gözlerin kapanır
Gördüğün dünyada kalır
Bir gün gözlerin kapanır
Gördüğün dünyada kalır

Yarın mahşer kurulunca
Haklı haksız belli olur
Yarın divan kurulunca
Adalet yerini bulur

Судный день

Вокруг меня кромешная тьма,
Нет вкуса у жизни,
Вокруг меня кромешная тьма,
Нет вкуса у жизни,

Даже если голову разобью о камни,
Не поможет мой крик,
Даже если голову разобью о камни,
Не поможет мой крик,

Однажды твои глаза закроются,
И ты останешься в этом мире,
Однажды твои глаза закроются,
И ты останешься в этом мире,

Завтра, когда наступит Судный день,
Правый и виноватый станут ясны,
Завтра, когда соберется суд,
Справедливость восторжествует.

Я жертва злодея,
Кому мне пожаловаться на свою боль?
Я жертва злодея,
Кому мне пожаловаться на свою боль?

Пусть закончатся эти горькие дни,
Сколько дней я еще выдержу?
Пусть закончатся эти темные дни,
Сколько лет я еще выдержу?

Однажды твои глаза закроются,
И ты останешься в этом мире,
Однажды твои глаза закроются,
И ты останешься в этом мире,

Завтра, когда наступит Судный день,
Правый и виноватый станут ясны,
Завтра, когда соберется суд,
Справедливость восторжествует.