Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Merak Etme Sen

Merak Etme Sen

Bakışların
Bana biraz cesaret versin
Korkuyorum
Sana aşktan söz etmeye ben

Bir sevdiğin varsa ne olur söyle, söyle
Korkma söyle, söyle, söyle
Giderim bu diyardan

Merak etme sen
Merak etme sen

Toprak olur, taş olurum
Yolunda yoldaş olurum
İstersen gardaş olurum
Merak etme sen
Merak etme sen
Merak etme sen
Merak etme

Hep beraber lütfen

Her baharım hazan olsa
Kara bağrım alev alsa
Her baharım hazan olsa
Kara bağrım alev alsa
Gurbet bana mezar olsa

Merak etme sen
Merak etme sen

Aşkın bana ölüm olsa

Merak etme sen
Merak etme sen

Beraber (toprak olur, taş olurum)
(Yolunda yoldaş olurum)
(İstersen gardaş olurum)
(Merak etme sen)
(Merak etme sen)

Bir daha, kuvvetli

Toprak olur, taş olurum
(Yolunda yoldaş olurum)
(İstersen gardaş olurum)
(Merak etme sen)
(Merak etme sen)

Son bir daha

Toprak olur, taş olurum
Yolunda yoldaş olurum
İstersen gardaş olurum
Merak etme sen
(Merak etme)

Aşkın yürek dağlar imiş
Garipler de severmiş
Kara gözlerine yaşlar dolmuş, hadi sil
Sen üzülme, merak etme sen
Merak etme sen, merak etme sen
Sağ olun

Sayın Uzelli kasetçiliğe bu güzel çiçekler için
Çok, çok teşekkür ederim
Sağ olsun, var olsun

Şimdi ilk defa olarak, ilk defa olarak sahnede
Sizlere benim çok sevdiğim
Ama umarım sizlerin de çok sevdiği olacak ki
Sizler de çok tuttunuz, beğendiniz
Biliyorum, bundan haberim var
Karınca kaderince sizlerin huzurunda ilk defa olarak icra ediyoruz

Sen yüreğini tüketme, güzelim
Bırak ben nefesimi tüketeyim, sağ olun
"Yuvasız Kuşlar"

Don't You Worry

Your gaze,
Give me some courage, my dear
I'm afraid
To speak of love to you

If you have a lover, please tell me, tell me
Don't be afraid, tell me, tell me, tell me
I'll leave this land

Don't you worry
Don't you worry

I'll become earth, I'll become stone
I'll be your companion on your path
I'll be your brother if you wish
Don't you worry
Don't you worry
Don't you worry
Don't you worry

All together please

Even if every spring of mine turns to autumn
Even if my dark heart catches fire
Even if every spring of mine turns to autumn
Even if my dark heart catches fire
Even if exile becomes my grave

Don't you worry
Don't you worry

Even if your love is my death

Don't you worry
Don't you worry

Together (I'll become earth, I'll become stone)
(I'll be your companion on your path)
(I'll be your brother if you wish)
(Don't you worry)
(Don't you worry)

One more time, stronger

I'll become earth, I'll become stone
(I'll be your companion on your path)
(I'll be your brother if you wish)
(Don't you worry)
(Don't you worry)

One last time

I'll become earth, I'll become stone
I'll be your companion on your path
I'll be your brother if you wish
Don't you worry
(Don't you worry)

Love is a mountain of the heart
Even the lonely ones can love
Tears have filled your dark eyes, come on, wipe them away
Don't you be sad, don't you worry
Don't you worry, don't you worry
Thank you

Many, many thanks to Uzelli Kasetçilik for these beautiful flowers
Thank you very much
May they be well, may they exist

Now for the first time, for the very first time on stage
I'm performing a song I love very much
But I hope you will love it too, because
You have embraced it, you liked it
I know, I'm aware of this
As much as an ant's destiny allows, we are performing it for the first time in your presence

Don't wear your heart out, my beautiful one
Let me wear out my breath, thank you
"Homeless Birds"