Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Merak Etme Sen

Merak Etme Sen

Bakışların
Bana biraz cesaret versin
Korkuyorum
Sana aşktan söz etmeye ben

Bir sevdiğin varsa ne olur söyle, söyle
Korkma söyle, söyle, söyle
Giderim bu diyardan

Merak etme sen
Merak etme sen

Toprak olur, taş olurum
Yolunda yoldaş olurum
İstersen gardaş olurum
Merak etme sen
Merak etme sen
Merak etme sen
Merak etme

Hep beraber lütfen

Her baharım hazan olsa
Kara bağrım alev alsa
Her baharım hazan olsa
Kara bağrım alev alsa
Gurbet bana mezar olsa

Merak etme sen
Merak etme sen

Aşkın bana ölüm olsa

Merak etme sen
Merak etme sen

Beraber (toprak olur, taş olurum)
(Yolunda yoldaş olurum)
(İstersen gardaş olurum)
(Merak etme sen)
(Merak etme sen)

Bir daha, kuvvetli

Toprak olur, taş olurum
(Yolunda yoldaş olurum)
(İstersen gardaş olurum)
(Merak etme sen)
(Merak etme sen)

Son bir daha

Toprak olur, taş olurum
Yolunda yoldaş olurum
İstersen gardaş olurum
Merak etme sen
(Merak etme)

Aşkın yürek dağlar imiş
Garipler de severmiş
Kara gözlerine yaşlar dolmuş, hadi sil
Sen üzülme, merak etme sen
Merak etme sen, merak etme sen
Sağ olun

Sayın Uzelli kasetçiliğe bu güzel çiçekler için
Çok, çok teşekkür ederim
Sağ olsun, var olsun

Şimdi ilk defa olarak, ilk defa olarak sahnede
Sizlere benim çok sevdiğim
Ama umarım sizlerin de çok sevdiği olacak ki
Sizler de çok tuttunuz, beğendiniz
Biliyorum, bundan haberim var
Karınca kaderince sizlerin huzurunda ilk defa olarak icra ediyoruz

Sen yüreğini tüketme, güzelim
Bırak ben nefesimi tüketeyim, sağ olun
"Yuvasız Kuşlar"

Не беспокойся ты

Твои взгляды
Мне немного смелости придают,
Боюсь я
Тебе о любви говорить.

Если любишь кого-то, скажи, скажи,
Не бойся, скажи, скажи, скажи.
Уйду я из этих краёв.

Не беспокойся ты,
Не беспокойся ты.

Землёй стану, камнем стану,
В пути твоём спутником стану,
Если хочешь, братом стану,
Не беспокойся ты,
Не беспокойся ты,
Не беспокойся ты,
Не беспокойся.

Все вместе, пожалуйста.

Пусть каждая весна моя осенью станет,
Пусть чёрная грудь моя пламенем охватит,
Пусть каждая весна моя осенью станет,
Пусть чёрная грудь моя пламенем охватит,
Пусть чужбина могилой моей станет,

Не беспокойся ты,
Не беспокойся ты.

Пусть любовь моя смертью станет,

Не беспокойся ты,
Не беспокойся ты.

Вместе (землёй стану, камнем стану),
(В пути твоём спутником стану),
(Если хочешь, братом стану),
(Не беспокойся ты),
(Не беспокойся ты).

Ещё раз, сильнее.

Землёй стану, камнем стану,
(В пути твоём спутником стану),
(Если хочешь, братом стану),
(Не беспокойся ты),
(Не беспокойся ты).

Последний раз.

Землёй стану, камнем стану,
В пути твоём спутником стану,
Если хочешь, братом стану,
Не беспокойся ты,
(Не беспокойся).

Любовь, оказывается, как горы в сердце,
И бедняки тоже любят,
В твоих чёрных глазах слёзы скопились, вытри их,
Ты не грусти, не беспокойся ты,
Не беспокойся ты, не беспокойся ты.
Спасибо.

Компании Uzelli kasetçiliğe за эти прекрасные цветы
Огромное, огромное спасибо.
Пусть им будет хорошо, пусть живут долго.

Сейчас впервые, впервые на сцене
Для вас я исполню очень любимую мной песню,
Но надеюсь, что она станет любимой и для вас,
Вы тоже её очень полюбили, оценили,
Я знаю, мне об этом известно.
"Karınca kaderince" впервые исполняем в вашем присутствии.

Ты не трать своё сердце, красавица,
Позволь мне своё дыхание истратить. Спасибо.
"Бездомные птицы".