Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Ne Senden Geçerim

Ne Senden Geçerim

Ne senden geçerim ne meyhaneden
Gönlümün farkı yok bir viraneden
Ne senden geçerim ne meyhaneden
Gönlümün farkı yok bir viraneden

Beni sarhoş eden meyhane değil ah
Sensiz halim beni perişan eden
Beni sarhoş eden meyhane değil ah
Sensiz gülüm beni perişan eden

Her akşam içmeden edemiyorum
"Gel otur karşımda iç" demiyorum
Her akşam içmeden edemiyorum
"Gel otur karşımda iç" demiyorum

Öyle özledim ki memleketimi ah
Seni bırakıpta gidemiyorum
Öyle özledim ki canım anamı ah
Seni bırakıpta gidemiyorum

I Can't Leave You or the Tavern

I can't leave you or the tavern
My heart is no different from a ruin
I can't leave you or the tavern
My heart is no different from a ruin

It's not the tavern that makes me drunk
It's my sleepless nights without you
It's not the tavern that makes me drunk
It's your smile that leaves me shattered

Every night I can't help but drink
But I don't ask you to sit down and join me
Every night I can't help but drink
But I don't ask you to sit down and join me

I miss my homeland so much
But I can't leave you and go
I miss my dear mother so much
But I can't leave you and go