Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Ne Senden Geçerim

Ne Senden Geçerim

Ne senden geçerim ne meyhaneden
Gönlümün farkı yok bir viraneden
Ne senden geçerim ne meyhaneden
Gönlümün farkı yok bir viraneden

Beni sarhoş eden meyhane değil ah
Sensiz halim beni perişan eden
Beni sarhoş eden meyhane değil ah
Sensiz gülüm beni perişan eden

Her akşam içmeden edemiyorum
"Gel otur karşımda iç" demiyorum
Her akşam içmeden edemiyorum
"Gel otur karşımda iç" demiyorum

Öyle özledim ki memleketimi ah
Seni bırakıpta gidemiyorum
Öyle özledim ki canım anamı ah
Seni bırakıpta gidemiyorum

Не расстанусь ни с тобой, ни с кабаком

Не расстанусь ни с тобой, ни с кабаком
Мое сердце не отличается от руин
Не расстанусь ни с тобой, ни с кабаком
Мое сердце не отличается от руин

Меня пьянит не кабак, увы
Твое отсутствие приводит меня в смятение
Меня пьянит не кабак, увы
Твое отсутствие, любимая, приводит меня в смятение

Каждый вечер я не могу не пить
"Приходи, сядь напротив и выпей" не говорю
Каждый вечер я не могу не пить
"Приходи, сядь напротив и выпей" не говорю

Как я соскучился по своей родине, увы
Но не могу оставить тебя
Как я соскучился по своей матери, увы
Но не могу оставить тебя