Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Nisan Yağmuru

Nisan Yağmuru

Yine nisan yağmurunda ıslanacağım
Yine sensiz bulutlarla dertleşecegim
Farkında olmadan üşüdüğümün
Hasret ateşiyle kavrulacağım

Benim böyle feryadımı duymuyor musun?
Sensin benim tek tesellim anlamıyorsun
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim

Belki birgün uzaklardan koşup gelirsin
Belki gördüğünde beni tanıyamazsın
Gücenirim diye sakın düşünme
Hayli zaman oldu canım sende haklısın

Benim böyle feryadımı duymuyor musun?
Sensin benim tek tesellim anlamıyorsun
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın çekilmeyen pençesindeyim
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim

April Rain

Once again, I'll be drenched in the April rain
Once again, I'll confide in the clouds without you
Without realizing, I'll get cold
I'll burn with the fire of longing

Can't you hear my cries?
You're my only solace, but you don't understand
Now, I'm far away in a foreign land
In the murky waters of life
Now, I'm far away in a foreign land
In the murky waters of life
Come quietly if you wish, without warning
You'll see me, in what state I'm in
Come quietly if you wish, without warning
You'll see me, in what state I'm in

Perhaps one day, you'll come running from afar
Perhaps when you see me, you won't recognize me
Don't worry about offending me
It's been a long time, my dear

Can't you hear my cries?
You're my only solace, but you don't understand
Now, I'm far away in a foreign land
In the unbearable grip of life
Now, I'm far away in a foreign land
In the murky waters of life
Come quietly if you wish, without warning
You'll see me, in what state I'm in
Come quietly if you wish, without warning
You'll see me, in what state I'm in