Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Nisan Yağmuru

Nisan Yağmuru

Yine nisan yağmurunda ıslanacağım
Yine sensiz bulutlarla dertleşecegim
Farkında olmadan üşüdüğümün
Hasret ateşiyle kavrulacağım

Benim böyle feryadımı duymuyor musun?
Sensin benim tek tesellim anlamıyorsun
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim

Belki birgün uzaklardan koşup gelirsin
Belki gördüğünde beni tanıyamazsın
Gücenirim diye sakın düşünme
Hayli zaman oldu canım sende haklısın

Benim böyle feryadımı duymuyor musun?
Sensin benim tek tesellim anlamıyorsun
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın çekilmeyen pençesindeyim
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne haldeyim

Апрельский дождь

О, снова под апрельским дождем мне намокнуть
Снова с облаками без тебя о своем горе поведать
Не замечу, как замерзну
Огонь тоски меня опалит

Разве ты не слышишь моих криков?
Ты - мое единственное утешение, но не понимаешь
Сейчас я за тридевять земель, вдали от дома
Плыву в мутных водах жизни
Сейчас я за тридевять земель, вдали от дома
Плыву в мутных водах жизни
Если хочешь, приди незаметно
Увидишь, в каком я состоянии
Если хочешь, приди незаметно
Увидишь, в каком я состоянии

Быть может, когда-нибудь издалека прилетишь
Быть может, увидишь и меня не узнаешь
Не сердись, не думай так
Давно ведь не виделись, ты имеешь право

Разве ты не слышишь моих криков?
Ты - мое единственное утешение, но не понимаешь
Сейчас я за тридевять земель, вдали от дома
В когтях жизни, что меня не отпускает
Сейчас я за тридевять земель, вдали от дома
Плыву в мутных водах жизни
Если хочешь, приди незаметно
Увидишь, в каком я состоянии
Если хочешь, приди незаметно
Увидишь, в каком я состоянии