Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Sabahı Olmayan

Sabahı Olmayan

Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bu sevgi dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

Night Without Dawn

I am like a night without dawn
Mad over you, my love
I am like a night without dawn
Mad over you, my love
My heart screams in vain
I am like a slave whose fate is sealed
My heart screams in vain
I am like a slave whose fate is sealed

People are walking their own paths
Nobody understands one another
Oh God, please hear my cry
Torturing me is this love
Oh God, please hear my cry
A fire is torturing me

What a pity I listened to a liar
Did I know, I wouldn't fall for you
What a pity I listened to a liar
Did I know, I wouldn't fall for you
While only looking for a little happiness in the world
Now I am all alone with your love
While only looking for a little happiness in the world
Now I am all alone with your love

People are walking their own paths
Nobody understands one another
Oh God, please hear my cry
A fire is torturing me
Oh God, please hear my cry
A fire is torturing me