Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Sevda Yelleri

Sevda Yelleri

Susmadan yürekten kopan feryadım
Duyurur mu sana bilmem bir gün sesimi
Yollara dalarken kara gözlerim
Getirir mi rüzgar, son nefesimi
Getirir mi rüzgar, son nefesimi

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Bilseydim bu kadar zor olduğunu
İstemezdim böyle aşkın, mutluluğunu
Ben kendi dünyamda yaşar giderdim
Senin gibi vefasıza gönül vermezdim
Senin gibi duygusuza hiç kapılmazdım

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi (oof)

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Winds of Love

My heartfelt screams never ceasing
Will you hear them someday, I wonder
As my dark eyes wander the roads
Will the wind carry my last breath
Will the wind carry my last breath

If the winds of love don't blow for you
How can you understand my pain
I was deceived, I was bewildered, and I fell in love
Jealous fate envied my loved ones

If the winds of love don't blow for you
How can you understand my pain
I was deceived, I was bewildered, and I fell in love
Jealous fate envied my loved ones

If I had known it was this difficult
I wouldn't have wanted such happiness in love
I would have lived in my own world
I wouldn't have opened my heart to someone as disloyal as you
I wouldn't have been taken in by someone as heartless as you

If the winds of love don't blow for you
How can you understand my pain
I was deceived, I was bewildered, and I fell in love
Jealous fate envied my loved ones (oof)

If the winds of love don't blow for you
How can you understand my pain
I was deceived, I was bewildered, and I fell in love
Jealous fate envied my loved ones