Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Soramadim

Soramadim

Ben seni sormadım ki esen yellere söylemesinler
Ben seni sormadım ki bulutlara ağlamasınlar
Sormadım ki kara topraklara yas tutmasınlar
Saklarım yokluğunu, korkarım, korkarım duymasınlar
Sormadım, soramadım
Sormadım ağaçlara çiçeklere, kurumasınlar
Sormadım denizlere dalgalara, çıldırmasınlar
Sormadım âşıklara sevenlere erenlere, yanmasınlar
Sormadım, soramadım
Sormadım ağaçlara çiçeklere, kurumasınlar
Sormadım denizlere dalgalara, çıldırmasınlar
Sormadım âşıklara sevenlere erenlere, yanmasınlar
Sormadım, soramadım
Ben seni sormadım ki şu yollara uzamasınlar
Ben seni sormadım ki şu dağlara yıkılmasınlar
Sormadım ki kimselere gözlerimden anlamasınlar
Saklarım yokluğunu, korkarım, korkarım duymasınlar
Sormadım, soramadım
Sormadım ağaçlara çiçeklere, kurumasınlar
Sormadım denizlere dalgalara, çıldırmasınlar
Sormadım âşıklara sevenlere erenlere, yanmasınlar
Sormadım, soramadım
Sormadım ağaçlara çiçeklere, kurumasınlar
Sormadım denizlere dalgalara, çıldırmasınlar
Sormadım âşıklara sevenlere erenlere, yanmasınlar
Sormadım, soramadım

I Didn't Ask

I didn't ask about you so the blowing winds wouldn't tell
I didn't ask about you so the clouds wouldn't cry
I didn't ask so the black earth wouldn't mourn
I'm hiding your absence, I'm afraid, I'm afraid they'll hear
I didn't ask, I couldn't ask
I didn't ask the trees and flowers, so they wouldn't wither
I didn't ask the seas and the waves, so they wouldn't go mad
I didn't ask the lovers, the beloveds, the lighted ones, so they wouldn't burn
I didn't ask, I couldn't ask
I didn't ask the trees and flowers, so they wouldn't wither
I didn't ask the seas and the waves, so they wouldn't go mad
I didn't ask the lovers, the beloveds, the lighted ones, so they wouldn't burn
I didn't ask, I couldn't ask
I didn't ask about you so these paths wouldn't stretch
I didn't ask about you so these mountains wouldn't collapse
I didn't ask so that no one would understand from my eyes
I'm hiding your absence, I'm afraid, I'm afraid they'll hear
I didn't ask, I couldn't ask
I didn't ask the trees and flowers, so they wouldn't wither
I didn't ask the seas and the waves, so they wouldn't go mad
I didn't ask the lovers, the beloveds, the lighted ones, so they wouldn't burn
I didn't ask, I couldn't ask
I didn't ask the trees and flowers, so they wouldn't wither
I didn't ask the seas and the waves, so they wouldn't go mad
I didn't ask the lovers, the beloveds, the lighted ones, so they wouldn't burn
I didn't ask, I couldn't ask