Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Vazgeç Felek

Vazgeç Felek

Vazgeç felek vazgeç
Sen benden hep peşimden gezmekten

Öyle candan sevmişim ki
Korkar mıyım tehtidinden?
Korkar mıyım ölmekten?

Daha benden ne istersin?
Canımdan başka alacak
Daha benden ne istersin?
Canımdan başka alacak

Kal da kurtar beni benden
Al da kurtar dert çekmekten

Sana yalvarmaktansa
Dünyada sürünmektense
Kara toprak benim için
Bir kurtuluş olacak
Kara toprak benim için
Bir kurtuluş olacak

Bir gün güldürmeden beni, yıllardır ağlatıyorsun
Bir gün güldürmeden beni, yıllardır ağlatıyorsun
Sevgilime doymadan, elden ele satıyorsun
Gençliğime doymadan, diyar diyar atıyorsun

Daha benden ne istersin
Canımdan başka alacak
Kal da kurtar beni benden
Al da kurtar dert çekmekten

Sana yalvarmaktansa
Onsuz yaşmaktansa
Kara toprak benim için
Bir kurtuluş olacak
Kara toprak benim için
Bir kurtuluş olacak

Give Up, Fate

Give up, fate, give up
From relentlessly chasing me

Because I've loved so deeply
Why would I fear your threats?
Why should I fear death?

What else do you want from me?
You've already taken everything except my life
What else do you want from me?
You've already taken everything except my life

Stay and save me from myself
Take me away from this pain

I'd rather beg you to
Than suffer in this world
The black soil will be
A salvation for me
The black soil will be
A salvation for me

You've made me cry for years, without giving me a moment's joy
You've made me cry for years, without giving me a moment's joy
You've sold me off, without letting me have my beloved
You've thrown me from land to land, without letting me enjoy my youth

What else do you want from me?
You've already taken everything except my life
Stay and save me from myself
Take me away from this pain

I'd rather beg you to
Than live without her
The black soil will be
A salvation for me
The black soil will be
A salvation for me