Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Yad Eller

Yad Eller

Bir zaman benim de sevenim vardı
Bir an görmeseydim isyan ederdim
Ilık nefesini ateş sanırdım
Sanki alev gibi yakışı vardı
Öyle mahsun yüzü vardı
Öyle güzel gözleri vardı
Öyle melek huyu vardı
Öyle şirin sözleri vardı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı
Böyleydi sevgilim böyleydi işte
Çıldırırım belki ben bu gidişle
İpek saçlarını tarayışında
Omuzundan düşüp akışı vardı
Öyle mahsun yüzü vardı
Öyle güzel gözleri vardı
Öyle melek huyu vardı
Öyle şirin sözleri vardı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı
Ne yazık ki sevgilimi
Merhametsiz yad eller
Yad eller, yad eller aldı

Strange Hands

Once I had a love
I couldn't bear a moment without her
I mistook her warm breath for fire
As if it was a flame, so passionate
Her face so innocent
Her eyes so beautiful
Her nature, angelic
Her words, so sweet
But alas, my darling
Merciless strange hands
Strange hands, strange hands have taken her away
But alas, my darling
Merciless strange hands
Strange hands, strange hands have taken her away
Such was my love
I may go mad at this rate
In the way she would brush her silky hair
As it would fall from her shoulders and flow
Her face so innocent
Her eyes so beautiful
Her nature, angelic
Her words, so sweet
But alas, my darling
Merciless strange hands
Strange hands, strange hands have taken her away
But alas, my darling
Merciless strange hands
Strange hands, strange hands have taken her away