Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Yağmur Gözyaşım

Yağmur Gözyaşım

Gözlerimde binbir ümit bakıyorum uzaklara
Gözlerimde binbir ümit bakıyorum uzaklara
Sanki bana koşuyorsun dalıyorum hayallere
Sanki bana uçuyorsun dalıyorum hayallere

Nerede bahçeler, ner'de sahiller?
Hani buluşmalar ner'de yeminler?

Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım ah
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım

Duyuramam feryadımı vefasız sevgiliye
Duyuramam feryadımı vefasız sevgiliye
Bir divane deli gibi dönmüşüm ben viraneye
Bir divane deli gibi dönmüşüm ben viraneye

Nerede bahçeler, ner'de sahiller?
Hani buluşmalar ner'de yeminler?

Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Bulutlar habercim, yağmur gözyaşım
Bulutlar habercim...

Rain, My Tears

My eyes are full of hope, gazing afar
My eyes are full of hope, gazing afar
As if you were running to me, I'm lost in dreams
As if you were flying to me, I'm lost in dreams

Where are the gardens, where are the shores?
Where are the rendezvous, where are the vows?

Now I'm left in these places without you
Clouds are my messengers, rain are my tears
Now I'm left in these places without you, oh
Clouds are my messengers, rain are my tears

I can't make my cries heard to my unfaithful lover
I can't make my cries heard to my unfaithful lover
Like a madman, I've gone crazy, I've turned into ruins
Like a madman, I've gone crazy, I've turned into ruins

Where are the gardens, where are the shores?
Where are the rendezvous, where are the vows?

Now I'm left in these places without you
Clouds are my messengers, rain are my tears
Now I'm left in these places without you
Clouds are my messengers, rain are my tears
Clouds are my messengers, rain are my tears
Clouds are my messengers...