Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Yedi Sene Gurbet Gezdim

Yedi Sene Gurbet Gezdim

Derdim nedir sormuyorlar
Gözyaşımı silmiyorlar
Yedi sene gurbet gezdim
Sevdiğimi görürüm diye
Zalımlar sevdiğimi vermiyorlar

Simit gazeteler sattım
Gün geldi, aç susuz yattım
Genç yaşımda kanlar kustum
Baş ucuma gelmiyorlar

Melekler güler yüze
Zalim felek gelmez dize
Zalim felek gelmez dize
Eller güle eğlene
Anneciğim neyimize
Kardeş, bizim neyimize

Çalacak bir sazımız yok
El malında gözümüz yok
El kızında gözümüz yok
Alem çalar eğlenir
Sanki bizim kalbimiz yok
Sanki bizim gönlümüz yok

Семь лет скитался на чужбине

Не спрашивают, что меня гложет,
Слёз моих горьких не утирают.
Семь лет скитался на чужбине,
Надеясь увидеть тебя, любимая.
Мучители не дают мне тебя увидеть.

Симушки, газеты продавал,
Бывало, голодным и без воды ночевал.
В юности кровью харкал,
А ко мне никто не приходит.

Ангелы улыбаются счастливым,
Злая судьба предо мной не склонится,
Злая судьба предо мной не склонится,
Другие смеются, веселятся,
Мама, что с нами стало?
Брат, что с нами стало?

Нет у нас саза, чтобы сыграть,
К чужому добру не стремимся,
На чужих девушек не заглядываемся,
Мир веселится и играет,
Будто у нас сердца нет,
Будто у нас души нет.