Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Yeter

Yeter

Sıra, sıra dağlar gibi yollarıma dizildin

Selvi boyun ile hep karşımda süzüldün be zalim, süzüldün
Kara kader misin şu alnıma yazıldın?
Beni hasretinle ağlattın gel, gel, gel yeter, gel yeter
Beni yokluğunla söylettin gel, gel, gel yeter, gel yeter

Bir görünüp bir yok oldun gözüme
Esir ettin işven ile nazına
İnanmazsan yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Güvenmezsen yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Gönlümün isyanı döndü sevgiye
Yaşamam belki de çıkmam seneye
Sevenlerin çektikleri çileyi
Dosta değil düşmanıma sor yeter

Aşıkların çektikleri çileyi
Mecnun ile Leyla'sına sor yeter

Bir görünüp bir yok oldun gözüme
Esir ettin işven ile nazına
İnanmazsan yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Güvenmezsen yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Okşayıp saçını seni sevmeden
Bir gün olsun mutluluğa ermeden
Göçersem dünyadan son bir defa görmeden
Dua etme başucumda dur yeter

Çiçek atma mezarıma gel yeter, gel yeter
Bu da bana yeter, yeter

Enough

Like a series of mountains, you lined up on my path,

With your cypress-like stature, you floated before me, oh cruel one, you floated
Are you my dark fate, written on my brow?
With your absence, you made me cry, come, come, come on, come on enough
You made me sing with your absence, come, come, come on, come on enough

You appear and disappear before my eyes,
You captivated me with your coquetry and pride,
If you don't believe my oath, my word,
Don't love me, just know that I love you, that's enough

If you don't trust my oath, my word,
Don't love me, just know that I love you, that's enough

My heart's rebellion has turned into love,
I may not live, I may not make it to next year
The ordeal that lovers endure,
Ask not a friend, but an enemy, that's enough

The ordeal that lovers endure,
Ask Majnun and Layla, that's enough

You appear and disappear before my eyes,
You captivated me with your coquetry and pride,
If you don't believe my oath, my word,
Don't love me, just know that I love you, that's enough

If you don't trust my oath, my word,
Don't love me, just know that I love you, that's enough

Caressing your hair without loving you,
Never once experiencing happiness,
If I depart from this world without seeing you one last time,
Don't pray, just stand by my bedside, that's enough

Throw flowers on my grave, come on, come on enough
That's enough for me, enough