Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Yüreğimde Yar Var

Yüreğimde Yar Var

Şu genç ömrümün taze çağında
Seni nerden gördüm görmez olsaydım
Dikenle örülü gönül bağımdan
Sana güller verdim vermez olsaydım
Dün neler söylerdin bak bugün caydın
Böyle mi yapardın sevmiş olsaydın
Ben sana tapardım benim olsaydın
Seni nerden gördüm görmez olsaydım
Yüreğimde yara var durmadan kanar
İnsan olan insana böyle mi yapar
Yüreğimde yara var durmadan kanar
İnsan olan sevdiğine böyle mi yapar
Dünyaya geleli bir gün gülmedim
Senden bıkıp başkasına gönül vermedim
Şimdi ben aşkınla bir serseriyim
Seni nerden gördüm görmez olsaydım

In My Heart I Have a Wound

In the fresh season of my young life
Where did I see you that I wish I had not
From the thorny bond that entangled my heart
I gave you roses that I wish I had not
What you said yesterday, you have changed your mind today
Is this what you would do if you had loved
I would have worshipped you if you were mine
Where did I see you that I wish I had not
There is a wound in my heart that bleeds ceaselessly
Does a humane person treat another this way
There is a wound in my heart that bleeds ceaselessly
Does a person who loves treat their beloved this way
I have not laughed a single day since I came into this world
I have not grown tired of you and given my heart to someone else
Now I have become a vagabond with your love
Where did I see you that I wish I had not