Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Yüreğimde Yara Var

Yüreğimde Yara Var

Şu genç ömrümün taze çağında
Seni nerden gördüm, görmez olsaydım
Dikenle örülü gönül bağımdan
Sana güller verdim, vermez olsaydım, vermez olsaydım

Şu genç ömrümün taze çağında
Seni nerden gördüm, görmez olsaydım
Dikenle örülü gönül bağımdan
Sana güller verdim, vermez olsaydım

Dün neler söylerdin bak bugün caydın
Böyle mi yapardın sevmiş olsaydın
Sana ben tapardım benim olsaydın
Seni nerden sevdim, sevmez olsaydım

Yüreğimde yara var durmadan kanar
İnsan olan insana böyle mi yapar?

Dünyaya geleli bir gün gülmedim
Senden bıkıp başkasına gönül vermedim
Şimdi ben aşkınla bir serseriyim
Seni nerden gördüm görmez olsaydım

Yüreğimde yara var durmadan kanar
İnsan olan insana böyle mi yapar?
Yüreğimde yara var durmadan kanar
İnsan olan sevdiğine böyle mi yapar?

My Heart Carries a Scar

In the springtime of my young life
Where did I ever see you? I wish I had not
From the barbed wire of my wounded heart
I gave you roses, I wish I had not

In the springtime of my young life
Where did I ever see you? I wish I had not
From the barbed wire of my wounded heart
I gave you roses, I wish I had not

Yesterday you told me such sweet words, today you've gone back on them
Is this how you would act if you had loved me?
I would have worshipped you, if you had been mine
Why did I ever love you? I wish I had not

My heart carries a scar, it bleeds without end
Would a true human being act like this to another?

I've not smiled since the day I came into this world
I've never grown tired of you, never given my heart to another
Now, I'm a vagabond, lost in the throes of love
Where did I ever set eyes upon you? I wish I had not

My heart carries a scar, it bleeds without end
Would a true human being act like this to another?
My heart carries a scar, it bleeds without end
Would anyone who truly loved you act like this?