Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Çeşme

Çeşme

Susadım çeşmeye varmaz olaydım
Elinden bir tas su içmez olaydım
Yolum düştü köyünüzden geçmez olaydım
Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

Çeşmenin başına bir güzel inmiş
Eğilmiş zülfünü suya düşürmüş
Mevlam bu güzeli kime yar etmiş
Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım
Gönülden gönüle gözler yol bulur
Aşıkların yüreğinde ateş kor olur
Bir garibim bu yerlerde vuran çok olur
Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

Gönülden gönüle gözler yol bulur
Aşıkların yüreğinde ateş kor olur
Bir garibim bu yerlerde vuran çok olur
Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım
Gelmez olaydım güzel yüzüne bakmaz olaydım

Fountain

I was thirsty, I wish I hadn't gone to the fountain,
I wish I hadn't drunk a cup of water from your hand,
I wish I hadn't passed by your village,
I wish I hadn't come and looked at your beautiful face.

She came down to the fountain so beautifully,
She bent down and dropped her hair into the water,
My God, who did he create this beauty for?
I wish I hadn't come and looked at your beautiful face.
Eyes find a way from heart to heart,
Lovers' hearts burn with fire,
I'm a stranger here, and many people get shot,
I wish I hadn't come and looked at your beautiful face.

Eyes find a way from heart to heart,
Lovers' hearts burn with fire,
I'm a stranger here, and many people get shot,
I wish I hadn't come and looked at your beautiful face.
I wish I hadn't come and looked at your beautiful face.