Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Ölüm Vardı Ayrılık Yoktu

Ölüm Vardı Ayrılık Yoktu

Gözlerimi duman bürüdü gayrı
Gözlerimi duman bürüdü gayrı ah
Yıllardır sılamdan kalmışım ayrı
Ötme garip garip çileli bülbül
Doğuştan yaralı garibin bağrı
Oof garibin bağrı
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize ayrılık yoktu
Söyle aşkımızıa nazar mı oldu of nazar mı oldu
Genç yaşımda annem annem göremiyorum
Genç yaşımda annem annem göremiyorum ah
Açılmış güllerimi deremiyorum
Uzak diyarlara çağırıyorsun
Tutanım yok ellerimden
Gelemiyorum of gelemiyorum
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize zalım ayrılık yoktu
Söyle aşkımıza nazar mı oldu ah nazar mı oldu
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize hayın ayrılık yoktu
Söyle aşkımıza nazar mı oldu

Separation Was Never in the Cards

My eyes are now clouded with smoke
My eyes are now clouded with smoke, oh dear
I have been away from my homeland for years
Do not sing, oh sad nightingale
My heart is wounded since birth
Oh, my poor heart
The cause of my suffering is my beloved
My chest is filled with wounds
We were destined for death, not separation
Tell me, my love, was our love cursed?
In my youth, I cannot see my mother
In my youth, I cannot see my mother, oh dear
I cannot pick my blossoming roses
You call me to distant lands
I have no control over my hands
I cannot come, oh I cannot come
The cause of my suffering is my beloved
My chest is filled with wounds
We were destined for death, not cruel separation
Tell me, my love, was our love cursed?
The cause of my suffering is my beloved
My chest is filled with wounds
We were destined for death, not treacherous separation
Tell me, was our love cursed?