Paroles et traduction Ferdi Tayfur - Ölüm Vardı Ayrılık Yoktu

Ölüm Vardı Ayrılık Yoktu

Gözlerimi duman bürüdü gayrı
Gözlerimi duman bürüdü gayrı ah
Yıllardır sılamdan kalmışım ayrı
Ötme garip garip çileli bülbül
Doğuştan yaralı garibin bağrı
Oof garibin bağrı
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize ayrılık yoktu
Söyle aşkımızıa nazar mı oldu of nazar mı oldu
Genç yaşımda annem annem göremiyorum
Genç yaşımda annem annem göremiyorum ah
Açılmış güllerimi deremiyorum
Uzak diyarlara çağırıyorsun
Tutanım yok ellerimden
Gelemiyorum of gelemiyorum
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize zalım ayrılık yoktu
Söyle aşkımıza nazar mı oldu ah nazar mı oldu
Sebebin sebebin nazlı yar oldu
Sinemde yaralar hep azar oldu
Ölüm vardı bize hayın ayrılık yoktu
Söyle aşkımıza nazar mı oldu

Смерть была, разлуки не было

Мои глаза окутал дым,
Мои глаза окутал дым, ах,
Годами я живу в разлуке с тобой,
Не пой, печальный, многострадальный соловей,
От рождения изранено сердце бедняги,
Ох, сердце бедняги,
Причиной, причиной стала моя нежная возлюбленная,
Раны в моей груди всё больше разрастаются,
Смерть была нам уготована, но не разлука,
Скажи, на нашу любовь сглаз пал, ох, сглаз ли пал?
В молодости я не вижу свою маму, маму,
В молодости я не вижу свою маму, маму, ах,
Не могу собрать распустившиеся розы,
Ты зовёшь меня в далёкие края,
Но я не могу вырваться из своих оков,
Не могу прийти, ох, не могу прийти,
Причиной, причиной стала моя нежная возлюбленная,
Раны в моей груди всё больше разрастаются,
Смерть была нам уготована, жестокая разлука — нет,
Скажи, на нашу любовь сглаз пал, ах, сглаз ли пал?
Причиной, причиной стала моя нежная возлюбленная,
Раны в моей груди всё больше разрастаются,
Смерть была нам уготована, коварная разлука — нет,
Скажи, на нашу любовь сглаз пал?