Paroles et traduction Ferdi Tayfur - İnanmadın Sevdiğime

İnanmadın Sevdiğime

İnanmadın sevdiğime
Seni dünyalar kadar
Senin kalbin çok kötüymüş
Yalvarmak neye yarar

Yansa kalbim kömür gibi
Küller kalsa ömür gibi
"Sev de bana can ver", desem
Kalbin yine demir gibi

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Dünya kadar malın olsa
Deryalarda salın olsa
Sevilmekten ne anlarsın?
Mehtap gibi yüzün olsa

Dünya malı senin olsun
Ver kalbini benim olsun
Merhametin yok mu senin?
Bırak seni bir seven olsun

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum, ah

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Ты не поверила в мою любовь

Ты не поверила, что я люблю тебя
Больше всего на свете
Твое сердце очень плохо
Просить бесполезно

Пускай мое сердце сгорит, словно уголь
И пепел останется, словно жизнь
Даже если я умоляю: "Полюби меня и верни мне жизнь"
Твое сердце все равно будет жестоким

Я сожалею
О каждой слезинке, пролитой ради тебя
Я не знал страданий
И тоскую по нашим счастливым дням

Я сожалею
О каждой слезинке, пролитой ради тебя
Я не знал страданий
И тоскую по нашим счастливым дням

Даже если у тебя будет несметное богатство
И яхты, что будут плавать в океане
Разве ты понимаешь, что значит быть любимой?
Даже если твое лицо будет прекрасным, как луна

Пусть все богатства мира достанутся тебе
Отдай мне свое сердце
Разве у тебя нет милосердия?
Позволь хотя бы кому-то полюбить тебя

Я сожалею
О каждой слезинке, пролитой ради тебя
Я не знал страданий
И тоскую по нашим счастливым дням

Я сожалею
О каждой слезинке, пролитой ради тебя
Я не знал страданий
И тоскую по нашим счастливым дням, о

Я сожалею
О каждой слезинке, пролитой ради тебя
Я не знал страданий
И тоскую по нашим счастливым дням