Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Acı Gerçekler

Acı Gerçekler

Yolum düşer meyhaneler üstüne
İçtikçe aklıma sevgilim gelir

Silsem gözlerimi kurusun diye
Bahar seli gibi boşalır gelir
Silsem gözlerimi kurusun diye
Bahar seli gibi boşalır gelir

Ner'de sevdiklerim, hani sevenler?
Ağlatıyor beni acı gerçekler
Bitmiyor isyanlar, bitmiyor suçlar
İnliyor başımı vurduğum taşlar

İhtiyar olmadan ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir, ah
İhtiyar olmadan ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir

Görüp de bilmeyen deli sanıyor
Bilmezler, dermansız yaram kanıyor

Ben mazimi, mazim beni arıyor
Ölmeden mezara giresim gelir
Ben mazimi, mazim beni arıyor
Ölmeden mezara giresim gelir

Ner'de sevdiklerim, hani sevenler?
Ağlatıyor beni acı gerçekler
Bitmiyor isyanlar, bitmiyor suçlar
İnliyor başımı vurduğum taşlar

İhtiyar olmadan ağardı saçlar
Kar beyaz saçını yolasım gelir, of
İhtiyar olmadan ağardı saçlar
Kar beyaz saçını yolasım gelir

Bitter Truths

My path falls on taverns
When I drink, my love comes to mind

If I wipe my eyes to dry them
They empty like a spring flood
If I wipe my eyes to dry them
They empty like a spring flood

Where are my loved ones, where are my lovers?
Bitter truths make me cry
There is no end to the rebellions, no end to the crimes
The stones I hit my head on groan

My hair turned white before I grew old
Ah, I wish I could pull out my snow-white hair
My hair turned white before I grew old
I wish I could pull out my snow-white hair

Those who look but do not know think I am mad
They do not know, my incurable wound bleeds

My past, and I search for it
I wish I could go to the grave before I die
My past, and I search for it
I wish I could go to the grave before I die

Where are my loved ones, where are my lovers?
Bitter truths make me cry
There is no end to rebellions, no end to crimes
The stones I hit my head on groan

My hair turned white before I grew old
Of, I wish I could pull out my snow-white hair
My hair turned white before I grew old
I wish I could pull out my snow-white hair