Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Eskimeyen Dost

Ne söylesen sen haklısın, aylar var ki görüşmedik
Bir köşede oturup da, bir kadehi bölüşmedik
Kim ayırdı bizi bizden, kadere dur diyemedik
Ne yazık ki o günlerin değerini bilemedik

Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme
Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun
Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

Yollarımız ayrı ayrı kalplerimiz bir olsa da
Her şey seni anlatıyor kurumuş bir gül olsa da
Kim ayırdı bizi bizden, kadere dur diyemedik
Ne yazık ki o günlerin değerini bilemedik

Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme
Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun
Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun
Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

Что бы ты ни сказал, ты прав, есть месяцы, и мы не виделись.
Мы не сидели в углу и не разделяли бокал
Кто отделил нас от нас, мы не могли сказать судьбе остановиться
К сожалению, мы не ценили тех дней

Не упрекай меня в том, что старый друг не будет врагом.
Не возлагай на меня это бремя расставания
Не упрекай меня в том, что старый друг не будет врагом.
Не возлагай на меня это бремя расставания

Каждый раз, когда ты приходишь, ты становишься короной для меня
Ты не мой старый, ты мой старый друг
Каждый раз, когда ты приходишь, ты становишься короной для меня
Ты не мой старый, ты мой старый друг

Хотя наши пути едины, наши сердца едины
Все говорит о тебе, даже если это засохшая роза.
Кто отделил нас от нас, мы не могли сказать судьбе остановиться
К сожалению, мы не ценили тех дней

Не упрекай меня в том, что старый друг не будет врагом.
Не возлагай на меня это бремя расставания
Не упрекай меня в том, что старый друг не будет врагом.
Не возлагай на меня это бремя расставания

Каждый раз, когда ты приходишь, ты становишься короной для меня
Ты не мой старый, ты мой старый друг
Каждый раз, когда ты приходишь, ты становишься короной для меня
Ты не мой старый, ты мой старый друг

Каждый раз, когда ты приходишь, ты становишься короной для меня
Ты не мой старый, ты мой старый друг
Каждый раз, когда ты приходишь, ты становишься короной для меня
Ты не мой старый, ты мой старый друг