Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Eskimeyen Dost

Eskimeyen Dost

Ne söylesen sen haklısın, aylar var ki görüşmedik
Bir köşede oturup da, bir kadehi bölüşmedik
Kim ayırdı bizi bizden, kadere dur diyemedik
Ne yazık ki o günlerin değerini bilemedik

Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme
Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun
Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

Yollarımız ayrı ayrı kalplerimiz bir olsa da
Her şey seni anlatıyor kurumuş bir gül olsa da
Kim ayırdı bizi bizden, kadere dur diyemedik
Ne yazık ki o günlerin değerini bilemedik

Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme
Eski dost düşman olmaz deyip de sitem etme
Bu ayrılık yükünü yalnız bana yükleme

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun
Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun
Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun
Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

Нестареющий друг

Что бы ты ни сказала, ты права, месяцы прошли с нашей последней встречи,
Мы не сидели вместе, не делили бокал вина.
Кто разлучил нас, мы не смогли противостоять судьбе,
Как жаль, что мы не ценили те дни.

Не упрекай меня, говоря, что старый друг не станет врагом,
Не взваливай бремя этой разлуки только на меня.
Не упрекай меня, говоря, что старый друг не станет врагом,
Не взваливай бремя этой разлуки только на меня.

Когда бы ты ни пришла, ты будешь моей короной,
Ты мой не старый, а нестареющий друг.
Когда бы ты ни пришла, ты будешь моей короной,
Ты мой не старый, а нестареющий друг.

Пусть наши пути разошлись, но сердца едины,
Всё напоминает о тебе, даже засохшая роза.
Кто разлучил нас, мы не смогли противостоять судьбе,
Как жаль, что мы не ценили те дни.

Не упрекай меня, говоря, что старый друг не станет врагом,
Не взваливай бремя этой разлуки только на меня.
Не упрекай меня, говоря, что старый друг не станет врагом,
Не взваливай бремя этой разлуки только на меня.

Когда бы ты ни пришла, ты будешь моей короной,
Ты мой не старый, а нестареющий друг.
Когда бы ты ни пришла, ты будешь моей короной,
Ты мой не старый, а нестареющий друг.

Когда бы ты ни пришла, ты будешь моей короной,
Ты мой не старый, а нестареющий друг.
Когда бы ты ни пришла, ты будешь моей короной,
Ты мой не старый, а нестареющий друг.