Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Gündüzüm Karışmış

Gündüzüm Karışmış

Kapansın gözlerim bitsin bu azap
Artık dayanacak gücüm kalmadı
Umut vermez oldu yaşanan hayat
Dünyayı görecek gözüm kalmadı
Gündüzüm karışmış gecelerime
Çaresizlik dolmuş iki elime
İsyan eder oldum kendi kendime
Kimseye söyleyecek sözüm kalmadı
Sevip yar dedim vefasız çıktı
Dostum dediklerim hayırsız çıktı
Hergün gözlerim ağlamaktan bıktı
Gündüzüm karışmış gecelerime
Çaresizlik dolmuş iki elime
İsyan eder oldum kendi kendime
Kimseye söyleyecek sözüm kalmadı

День мой смешался с ночью

Закройся, взгляд мой, кончись эта мука,
Больше нет сил моих терпеть эту разлуку.
Не дарит надежды прожитая жизнь,
Не осталось сил смотреть на этот каприз.
День мой смешался с ночами моими,
Беспомощность сковала руки мои,
Восстаю я против себя самого,
Не осталось слов, чтобы сказать тебе всего.
Любимой тебя назвал — вероломной оказалась,
Друзьями кого считал — предателями оказались,
Каждый день мои глаза от слёз устали,
День мой смешался с ночами моими,
Беспомощность сковала руки мои,
Восстаю я против себя самого,
Не осталось слов, чтобы сказать тебе всего.