Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Hayatım Dertlere Köle

Hayatım Dertlere Köle

Hayatım dertlere bir köle oldu
Dünyaya diyecek sözüm kalmadı
Hayatım dertlere bir köle oldu
Dünyaya diyecek sözüm kalmadı

Yıllardır şu gönül sabırla doldu
Artık dert çekmeye gücüm kalmadı
Yıllardır şu gönül sabırla doldu
Artık dert çekmeye gücüm kalmadı

Ne acı çileymiş, dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yine de bitmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez

Mutluluk peşimde düş olup kaldı
Aşkın sırlarını çözemedim ki
Mutluluk peşimde düş olup kaldı
Aşkın sırlarını çözemedim ki

Bir zaman benim de sevgilim vardı
Sonunda murada eremedim ki
Bir zaman benim de sevgilim vardı
Sonunda murada eremedim ki

Ne acı çileymiş, dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yine de bitmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez

Моя жизнь — раб печали

Моя жизнь стала рабом печали,
Не осталось слов, чтобы сказать миру.
Моя жизнь стала рабом печали,
Не осталось слов, чтобы сказать миру.

Долгие годы это сердце было полно терпения,
Но у меня не осталось сил переносить боль.
Долгие годы это сердце было полно терпения,
Но у меня не осталось сил переносить боль.

Какая горькая мука, печаль — моя судьба,
Даже если буду плакать днями, она не закончится.
Каждый день, с восходом солнца, я прошу у жизни лишь одного:
Чтобы справиться с этой болью, не хватит и вечности.
Каждый день, с восходом солнца, я прошу у жизни лишь одного:
Чтобы справиться с этой болью, не хватит и вечности.

Счастье осталось позади, как сон,
Ведь я так и не смог разгадать тайны любви.
Счастье осталось позади, как сон,
Ведь я так и не смог разгадать тайны любви.

Когда-то и у меня была возлюбленная,
Но, в конце концов, я не смог достичь желаемого.
Когда-то и у меня была возлюбленная,
Но, в конце концов, я не смог достичь желаемого.

Какая горькая мука, печаль — моя судьба,
Даже если буду плакать днями, она не закончится.
Каждый день, с восходом солнца, я прошу у жизни лишь одного:
Чтобы справиться с этой болью, не хватит и вечности.
Каждый день, с восходом солнца, я прошу у жизни лишь одного:
Чтобы справиться с этой болью, не хватит и вечности.