Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Piyanist

Piyanist

Alkışlarla yaşar yalnızdır piyanist
Müzikle aşkı birbirinden ayıramaz
Mutlu etmek için çalar durur piyanist
Şarkılarla anlatır kendini ağlayamaz

Bazen mutlu olur dünya kendinin sanır
Bazen hüzün dolu mum ışığına sığınır
Kim bilir kaç gece geçer böyle yalnız, duygulu
Hep birini arar gözleri uykulu

Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları gece sabaha kadar
Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları onu buluncaya kadar

Alır götürür bir şarkıyı bazen çok uzaklara
Bakar ki herkes mutlu dans ediyor kol kola
Bir gariplik çöker içine aklından neler geçer
Sevilenlerle mutlu kendinden geçer

Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları gece sabaha kadar
Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları onu buluncaya kadar

Siyah tuşlarda keder, beyazda mutluluklar
Dolaşır parmakları gece sabaha kadar

Пианист

Живет в аплодисментах, но одинок пианист,
Не может он музыку и любовь разделить.
Играет, чтоб всех осчастливить, пианист,
В песнях себя рассказывает, не может он слезы лить.

Бывает счастлив, весь мир ему принадлежит,
Бывает грустен, в свете свечи он сидит.
Кто знает, сколько ночей он проводит в одиночестве, в печали,
Всегда кого-то ищет глазами сонными своими.

На черных клавишах печаль, на белых – счастье,
Пальцы его блуждают по ним до утра.
На черных клавишах печаль, на белых – счастье,
Пальцы его блуждают, пока тебя не найдут.

Уносит мелодия иногда меня вдаль,
Смотрю, все счастливы, танцуют обнявшись,
Странное чувство охватывает, что же творится в моей душе?
Счастливыми влюбленными я забываюсь, любуясь на них.

На черных клавишах печаль, на белых – счастье,
Пальцы его блуждают по ним до утра.
На черных клавишах печаль, на белых – счастье,
Пальцы его блуждают, пока тебя не найдут.

На черных клавишах печаль, на белых – счастье,
Пальцы его блуждают по ним до утра.