Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Sarhoş Olunca

Sarhoş Olunca

Sarhoş olunca anılar el kadehlere uzanır
Büyüyünce yalnızlıklar insan küçülür kalır
Sarhoş olunca anılar el kadehlere uzanır
Büyüyünce yalnızlıklar insan küçülür kalır
Ağlayarak kapkaranlık, upuzun bir gece yetmez
Bir yangındır her ayrılık, kadehler boşaltsan sönmez
Ağlayarak kapkaranlık, upuzun bir gece yetmez
Bir yangındır her ayrılık, kadehler boşaltsan sönmez
Sevdayla yanar nefesler, dudak bir isme takılır
Hıçkırık olur gülüşler, gözlerde mazi şahlanır
Sevdayla yanar nefesler, dudak bir isme takılır
Hıçkırık olur gülüşler, gözlerde mazi şahlanır
Ağlayarak kapkaranlık, upuzun bir gece yetmez
Bir yangındır her ayrılık, kadehler boşaltsan sönmez
Ağlayarak kapkaranlık, upuzun bir gece yetmez
Bir yangındır her ayrılık, kadehler boşaltsan sönmez

Quand je suis ivre

Quand je suis ivre, les souvenirs s'étendent aux verres
Quand on grandit, la solitude se rétrécit et reste
Quand je suis ivre, les souvenirs s'étendent aux verres
Quand on grandit, la solitude se rétrécit et reste
Pleurer dans l'obscurité, une longue nuit ne suffit pas
Chaque séparation est un feu, les verres ne s'éteignent pas même si tu les vides
Pleurer dans l'obscurité, une longue nuit ne suffit pas
Chaque séparation est un feu, les verres ne s'éteignent pas même si tu les vides
Les souffles brûlent d'amour, les lèvres se fixent sur un nom
Les rires deviennent des hoquets, le passé s'élève dans les yeux
Les souffles brûlent d'amour, les lèvres se fixent sur un nom
Les rires deviennent des hoquets, le passé s'élève dans les yeux
Pleurer dans l'obscurité, une longue nuit ne suffit pas
Chaque séparation est un feu, les verres ne s'éteignent pas même si tu les vides
Pleurer dans l'obscurité, une longue nuit ne suffit pas
Chaque séparation est un feu, les verres ne s'éteignent pas même si tu les vides