Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Özlenen Sevgiliye

Özlenen Sevgiliye

Ne zaman coşkulu bir şarkı duysam
Aklıma gelirsin
Ne zaman aşktan bir söz edilse
Hep konu sensin

Bırak ki benim deli dolu gönlüm
Seni hep böyle sevsin
Belki de sen çaresiz
Olduğun için güzelsin
Belki de sen çaresiz
Olduğun için güzelsin

Yarınlardan çok şey beklemem
Yaşamadım diyemem
Anılar seni alıp da götürse
Özler miyim bilemem

Yanlızlığıma ne bir gözyaşı
Ne bir avuntu istemem
Yok ki sensiz geçen
Ne bir günüm ne de gecem
Yok ki sensiz geçen
Ne bir günüm ne de gecem

Yarınlardan çok şey beklemem
Yaşamadım diyemem
Anılar seni alıp da götürse
Özler miyim bilemem

Yanlızlığıma ne bir gözyaşı
Ne bir avuntu istemem
Yok ki sensiz geçen
Ne bir günüm ne de gecem
Yok ki sensiz geçen
Ne bir günüm ne de gecem

Pour la bien-aimée que j'ai perdue

Chaque fois que j'entends une chanson joyeuse
Tu me reviens en pensée
Chaque fois qu'on parle d'amour
C'est toujours toi le sujet

Laisse mon cœur fou
T'aimer ainsi
Peut-être que c'est parce que tu es désespérée
Que tu es belle
Peut-être que c'est parce que tu es désespérée
Que tu es belle

Je n'attends pas grand-chose de demain
Je ne peux pas dire que je n'ai pas vécu
Si les souvenirs t'emportent
Je ne sais pas si je vais te manquer

Je ne veux pas de larmes pour ma solitude
Ni de consolation
Il n'y a pas un seul jour ni une seule nuit
Qui passe sans toi
Il n'y a pas un seul jour ni une seule nuit
Qui passe sans toi

Je n'attends pas grand-chose de demain
Je ne peux pas dire que je n'ai pas vécu
Si les souvenirs t'emportent
Je ne sais pas si je vais te manquer

Je ne veux pas de larmes pour ma solitude
Ni de consolation
Il n'y a pas un seul jour ni une seule nuit
Qui passe sans toi
Il n'y a pas un seul jour ni une seule nuit
Qui passe sans toi