Paroles et traduction Ferdi Özbeğen - Şimdi Aşığım Ben
Sevdalar
duyardım
I
used
to
feel
love
Hep
ölesiye
With
all
my
heart
Öyle
bir
aşkı
her
zaman
I
always
dreamed
of
a
love
like
that
Düşledim
durdum
I
kept
dreaming
Sevdalar
duyardım
I
used
to
feel
love
Hep
ölesiye
With
all
my
heart
Öyle
bir
aşkı
her
zaman
I
always
dreamed
of
a
love
like
that
Düşledim
durdum
I
kept
dreaming
Ömrümce
aradım
I
searched
my
whole
life
Özlemle
bakardım
I
looked
with
longing
"Ner'de
bu
aşk,
ner'de
sevda?"
"Where
is
this
love,
where
is
this
passion?"
Diye
sorardım
I
would
ask
Ömrümce
aradım
I
searched
my
whole
life
Özlemle
bakardım
I
looked
with
longing
"Ner'de
bu
aşk,
ner'de
sevda?"
"Where
is
this
love,
where
is
this
passion?"
Diye
sorardım
I
would
ask
Bir
çiçek
koklamak
gibi
Like
smelling
a
flower
Bulutlarda
uçmak
gibi
Like
flying
in
the
clouds
Susuzluğun
arkasından
Like
drinking
deeply
after
being
thirsty
Kana
kana
içmek
gibi
Like
quenching
my
thirst
Bir
çiçek
koklamak
gibi
Like
smelling
a
flower
Bulutlarda
uçmak
gibi
Like
flying
in
the
clouds
Susuzluğun
arkasından
Like
drinking
deeply
after
being
thirsty
Kana
kana
içmek
gibi
Like
quenching
my
thirst
Şimdi
âşığım
ben
I'm
in
love
now
Özlediğim
gibi
Just
like
I
dreamed
Sevgili
buldum
ben
I
found
my
love
Beklediğim
gibi
Just
as
I
expected
Artık
çok
mutluyum
ben
Now
I'm
so
happy
Hayalin
gibi
Like
in
my
dreams
Sevdamı
buldum,
aşkınla
doldum
I
found
my
love,
I'm
filled
with
your
love
Düşlerim
gibi
Like
my
dreams
Sen
de
mi,
arkadaş?
Do
you,
my
friend?
Sevmek
istersin
Do
you
want
to
love?
Belki
de
hiç,
"Âşık
olacağım"
demezsin
Maybe
you
never
say,
"I'm
going
to
fall
in
love"
Sende
mi
arkadaş,
sevmek
istersin?
Do
you,
my
friend,
want
to
love?
Sevmek
istersin
You
want
to
love
Belki
de
hiç,
"Âşık
olacağım"
demezsin
Maybe
you
never
say,
"I'm
going
to
fall
in
love"
Ümidini
kırma
Don't
lose
hope
Özlemle
de
bakma
And
don't
look
with
longing
"Ner'de
bu
aşk,
ner'de
sevda?"
"Where
is
this
love,
where
is
this
passion?"
Diye
hiç
sorma
Don't
ever
ask
Ümidini
kırma
Don't
lose
hope
Özlemle
de
bakma
And
don't
look
with
longing
"Ner'de
bu
aşk,
ner'de
sevda?"
"Where
is
this
love,
where
is
this
passion?"
Diye
hiç
sorma
Don't
ever
ask
Belki
şur'da,
yanındadır
Maybe
it's
here,
beside
you
Belki
de
bak
karşındadır
Maybe
it's
right
in
front
of
you
Hiç
ummadığın
bir
anda
In
a
moment
you
never
expected
Gerçek
olan
bir
rüyadır
It's
a
dream
that
came
true
Belki
şur'da,
yanındadır
Maybe
it's
here,
beside
you
Belki
de
bak
karşındadır
Maybe
it's
right
in
front
of
you
Hiç
ummadığın
bir
anda
In
a
moment
you
never
expected
Gerçek
olan
bir
rüyadır
It's
a
dream
that
came
true
Şimdi
âşığım
ben
I'm
in
love
now
Özlediğim
gibi
Just
like
I
dreamed
Sevgili
buldum
ben
I
found
my
love
Beklediğim
gibi
Just
as
I
expected
Artık
çok
mutluyum
ben
Now
I'm
so
happy
Hayalin
gibi
Like
in
my
dreams
Sevdamı
buldum,
aşkınla
doldum
I
found
my
love,
I'm
filled
with
your
love
Düşlerim
gibi
Like
my
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.