Paroles et traduction Ferenc Demjén - El Kell, Hogy Engedj

El Kell, Hogy Engedj

Nekem százszor is mondhatod
Hogy én túl bolond vagyok
De én érzem, mindig őriznek fent
őrült angyalok
Ha egy túlhajtott világ
Nem figyel le rád
Ez jó ok arra, hogy megpróbáld,
Mit a pillanat kínált

Még itt vagyok veled
Hát nem kell féltened
De ha messze járok, a világ úgyis
Forog majd veled
Kár visszatartanod
Csak bajt okozhatok
Mert én szabad vagyok, bár te azt hiszed,
Csak egy egyszerű bolond

El kell hogy engedj, el kell hogy engedj
El kell hogy engedj, hozzád túl bolond vagyok
El kell hogy engedj, el kell hogy engedj
El kell hogy engedj, hozzád túl bolond vagyok

Kívánok minden újat
Hogy egyszerre mindent lássak
Ezért nem érdekel, hogy mennyire tetszem
Neked, vagy bárki másnak
Ha csábítanak a vágyak
Csak futnék a nagyvilágnak
Mert tudom jól, hogy valahol messze még
Meglepetések várnak

El kell, hogy engedj...

Ты должна меня отпустить

Ты можешь повторять это хоть сто раз,
Что я слишком безрассуден.
Но я чувствую, как надо мной всегда кружат
Безумные ангелы.
Если этот слишком быстрый мир
Не обращает на тебя внимания,
Это хороший повод, чтобы попробовать то,
Что предлагает момент.

Я всё ещё здесь, с тобой,
Тебе не нужно бояться.
Но если я уйду далеко, мир всё равно
Будет вращаться вместе с тобой.
Нет смысла меня удерживать,
Я могу принести только боль.
Ведь я свободен, хоть ты и думаешь,
Что я всего лишь глупец.

Ты должна меня отпустить, ты должна меня отпустить,
Ты должна меня отпустить, я слишком безрассуден для тебя.
Ты должна меня отпустить, ты должна меня отпустить,
Ты должна меня отпустить, я слишком безрассуден для тебя.

Я желаю всего нового,
Хочу увидеть всё и сразу.
Поэтому неважно, насколько я нравлюсь
Тебе или кому-то ещё.
Если желания манят меня,
Я готов бежать на край света.
Ведь я знаю, что где-то далеко меня ещё
Ждут сюрпризы.

Ты должна меня отпустить...