Paroles et traduction Ferenc Demjén - Jelszo: love, szeretet!
Ha
elment
messze
a
kedvesed
és
elrontotta
a
kedvedet,
mondd
love,
love,
love
Если
любимая
от
тебя
ушла,
и
настроение
на
нуле,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Ha
egyszer
mégis
visszajön,
s
a
szerelem
újra
rád
köszön,
mondd
love,
love,
love
Если
вдруг
она
вернётся,
и
любовь
к
тебе
вернётся,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Love,
love,
love
Любовь,
любовь,
любовь.
Hogy
színesnek
lásd
a
színeket
és
ízesnek
érezd
az
ízeket,
mondd
love,
love,
love
Чтоб
видеть
краски
всё
ярче,
чтоб
вкус
был
слаще
и
ярче,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Hogy
eltompuljon
a
fájdalom,
hogy
mosoly
fakadjon
az
arcokon,
mondd
love,
love,
love
Чтоб
боль
утихла
скорее,
чтоб
улыбка
сияла
щедрее,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Kutathatod
a
nyelveket,
a
legszebb
szó
úgyis
ez
lehet,
míg
könnyeket
hozott
a
gyűlölet,
a
szerelem
sok
kis
gyermeket
Ищи
хоть
все
слова
на
свете,
прекрасней
слова
просто
нету.
Ненависть
приносит
лишь
беды,
любовь
же
дарит
нам
детей.
Tőle
kaptuk
az
életet,
s
nélküle
élni
nem
lehet
Она
дарует
нам
жизнь,
без
неё
нам
не
прожить.
Hogy
elűzzük
végre
az
éjszakát,
mondjuk
együtt
a
szeretet
jelszavát!
Чтобы
ночь
прогнать
навсегда,
давай
вместе
скажем
пароль:
любовь!
Hogy
ne
bántsanak
az
emberek,
és
kezet
nyújtsanak
ököl
helyett
mondd
love,
love,
love
Чтобы
люди
не
делали
зла,
чтоб
рука
протягивалась,
а
не
кулак
сжимался,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Hogy
virág
teremjen
vér
helyett
és
ne
szóljanak
a
fegyverek,
mondd
love,
love,
love
Чтоб
цветы
цвели,
а
не
кровь
лилась,
чтоб
оружие
молчало,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Love,
love,
love
Любовь,
любовь,
любовь.
Kutathatod
a
nyelveket,
a
legszebb
szó
úgyis
ez
lehet,
míg
könnyeket
hozott
a
gyűlölet,
a
szerelem
sok
kis
gyermeket
Ищи
хоть
все
слова
на
свете,
прекрасней
слова
просто
нету.
Ненависть
приносит
лишь
беды,
любовь
же
дарит
нам
детей.
Tőle
kaptuk
az
életet,
s
nélküle
élni
nem
lehet
Она
дарует
нам
жизнь,
без
неё
нам
не
прожить.
Hogy
elűzzük
végre
az
éjszakát,
mondjuk
együtt
a
szeretet
jelszavát!
Чтобы
ночь
прогнать
навсегда,
давай
вместе
скажем
пароль:
любовь!
Hogy
ne
bántsanak
az
emberek,
és
kezet
nyújtsanak
ököl
helyett
mondd
love,
love,
love
Чтобы
люди
не
делали
зла,
чтоб
рука
протягивалась,
а
не
кулак
сжимался,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Hogy
virág
teremjen
vér
helyett
és
ne
szóljanak
a
fegyverek,
mondd
love,
love,
love
Чтоб
цветы
цвели,
а
не
кровь
лилась,
чтоб
оружие
молчало,
скажи:
любовь,
любовь,
любовь.
Love,
love,
love
Любовь,
любовь,
любовь.
Évaluez la traduction
1
Fázom
2 Szerelem napja
3 Győzz meg engem
4 Nekem így jó
5 Törd be a szívem
6 Szédült nyár
7 Gyertyák
8 Érzem, szebb ma minden
9 Jelszo: love, szeretet!
10 Csak a vágy ölel át
11 Miért?
12 Iskolatáska
13 Fantáziagép
14 Altatódal
15 Otthon vagyunk
16 Nincs középút
17 Jojj vissza vandor
18 Fekszem az ágyon
19 Ne sírj
20 Új év
2 Szerelem napja
3 Győzz meg engem
4 Nekem így jó
5 Törd be a szívem
6 Szédült nyár
7 Gyertyák
8 Érzem, szebb ma minden
9 Jelszo: love, szeretet!
10 Csak a vágy ölel át
11 Miért?
12 Iskolatáska
13 Fantáziagép
14 Altatódal
15 Otthon vagyunk
16 Nincs középút
17 Jojj vissza vandor
18 Fekszem az ágyon
19 Ne sírj
20 Új év
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.