Paroles et traduction Fereydoun Asraei feat. Arash Pakzad - Pashimooni

Pashimooni

سنگینی چشمات اینکه نمیخوابی
این حال حالت گریه این حس بی تابی
تلخی حرفاتو لبخند اجباری
دستای تنهاتو حرفای تکراری
یعنی پشیمونی
یعنی دلت گیره
یعنی منو میخوای
میخوای ولی دیره
یعنی پشیمونی
یعنی دلت گیره
یعنی منو میخوای
میخوای ولی دیره

میخوای مثل سابق مثل قدیما شم
میخوای همون عشق همیشگی باشم
حالا که تنهایی حالا که بد کردی
حالا پشیمونی میخوای که برگردی
یعنی پشیمونی
یعنی دلت گیره
یعنی منو میخوای
میخوای ولی دیره

سنگینی چشمات اینکه نمیخوابی
این حال حالت گریه این حس بی تابی
تلخی حرفاتو لبخند اجباری
دستای تنهاتو حرفای تکراری
یعنی پشیمونی
یعنی دلت گیره
یعنی منو میخوای
میخوای ولی دیره
یعنی پشیمونی
یعنی دلت گیره
یعنی منو میخوای
میخوای ولی دیره

Pashimooni

La lourdeur de tes yeux, tu ne dors pas
Cet état, tes larmes, ce sentiment de solitude
L'amertume de tes paroles, ton sourire forcé
Tes mains seules, tes paroles répétitives
Tu es rempli de regrets
Ton cœur est lourd
Tu me veux
Tu me veux mais c'est trop tard
Tu es rempli de regrets
Ton cœur est lourd
Tu me veux
Tu me veux mais c'est trop tard

Tu veux que je sois comme avant, comme dans le passé
Tu veux que je sois le même amour, toujours là
Maintenant que tu es seul, maintenant que tu as fait des erreurs
Maintenant tu es rempli de regrets, tu veux que je revienne
Tu es rempli de regrets
Ton cœur est lourd
Tu me veux
Tu me veux mais c'est trop tard

La lourdeur de tes yeux, tu ne dors pas
Cet état, tes larmes, ce sentiment de solitude
L'amertume de tes paroles, ton sourire forcé
Tes mains seules, tes paroles répétitives
Tu es rempli de regrets
Ton cœur est lourd
Tu me veux
Tu me veux mais c'est trop tard
Tu es rempli de regrets
Ton cœur est lourd
Tu me veux
Tu me veux mais c'est trop tard