Paroles et traduction Fereydoun Asraei feat. Behnam Karimi - Bebakhshid

Bebakhshid

میگم خستم از این تنهایی و دوری
میگی باشه همین روزا میام پیشت
میگم اینجا بدون تو شبا سرده
میگی تا صبح میسوزم تو آتیشت

میگم حتی یه خواب خوش نمیبینم
میگی لالایی میگم تا که آروم شی
میگم هرچی واسه من قصه میسازی
میگی هرچی که دوست داری بگو از چی

بهونه های من کم نیست
کسی رو جز تو یادم نیست
اگه عکساتو میبوسم ببخشید
اگه درگیر کابوسم
اگه بی تو دارم از غصه میپوسم
ببخشید

میگم عشق تو هم تکراری و کهنست
میگی از نو دوباره عاشقت میشم
میگم میترسم از دریای عشق تو
میگی عیبی نداره قایقت میشم

بهونه های من کم نیست
کسی رو جز تو یادم نیست
اگه عکساتو میبوسم
ببخشید
اگه درگیر کابوسم
اگه بی تو دارم از غصه میپوسم
ببخشید

بهونه های من کم نیست
کسی رو جز تو یادم نیست
اگه عکساتو میبوسم
ببخشید
اگه درگیر کابوسم
اگه بی تو دارم از غصه میپوسم
ببخشید

Forgive Me

I say I'm tired of being lonely and far away
You say, "Okay, I'll come see you soon"
I say it's cold here without you at night
You say, "I'll burn in your fire until morning"

I say I don't even have a good dream
You say, "I'll sing you a lullaby to calm you down"
I say everything you tell me is a story
You say, "Tell me whatever you like to hear"

My excuses are many
I can't think of anyone but you
If I kiss your pictures, please forgive me
If I'm caught in a nightmare.
If I am dying of grief without you.
Forgive me.

I say your love is also repetitive and old
You say, "I'll fall in love with you again from scratch"
I say I'm afraid of your sea of love
You say, "That's okay, I'll be your boat"

My excuses are many
I can't think of anyone but you
If I kiss your pictures
Forgive me.
If I'm caught in a nightmare,
If I am dying of grief without you.
Forgive me.

My excuses are many
I can't think of anyone but you
If I kiss your pictures
Forgive me.
If I'm caught in a nightmare,
If I am dying of grief without you.
Forgive me.