Paroles et traduction Fereydoun Asraei feat. Behrooz Safarian - Eshgh Yani

Eshgh Yani

عشق یعنی وقتی که دستتو می گیرم
مطمئن باشم که از خوشی می میرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

عشق یعنی وقتی که دستتو می گیرم
مطمئن باشم که از خوشی می میرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو می مونی پیشم

از صمیم قلبم با همه احساسم
پای تو موندم تا خودمو بشناسم
وقت دیدار تو زیر نور ماهه
ما دوتا خوشبختیم راه ما کوتاهه

عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم
مطمئن باشم که از خوشی میمیرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

تو ماه منی بتاب و بمون
دلم روشنه به آینده مون
یه آرامشی تو رفتارته
دلم تا ابد گرفتارته

عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم
مطمئن باشم که از خوشی میمیرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

Love Means

Love means that when I hold your hand
I can be sure that I will die of happiness
Love means that when I am restless for you
I can be sure that you will stay with me

Love means that when I hold your hand
I can be sure that I will die of happiness
Love means that when I am restless for you
I can be sure that you will stay with me

From the bottom of my heart with all my feelings
I have stayed by your side to know myself
The time of our meeting is under the moon
We are happy and our path is short

Love means that when I hold your hand
I can be sure that I will die of happiness
Love means that when I am restless for you
I can be sure that you will stay with me

You are my moon, shine and stay
My heart is light about our future
There is a calmness in your behavior
My heart is forever ensnared by you

Love means that when I hold your hand
I can be sure that I will die of happiness
Love means that when I am restless for you
I can be sure that you will stay with me